1 00:00:00,533 --> 00:00:03,603 (wspaniała muzyka) 2 00:00:15,448 --> 00:00:18,485 (tajemnicza muzyka) 3 00:00:42,609 --> 00:00:46,646 (tajemnicza muzyka) 4 00:01:16,376 --> 00:01:19,412 (♪) 5 00:01:49,442 --> 00:01:51,444 (♪) 6 00:02:15,568 --> 00:02:17,769 - Dobry wieczór, panie Kessel. - Dobry wieczór. 7 00:02:17,770 --> 00:02:20,573 (♪) 8 00:02:50,904 --> 00:02:53,106 (♪) 9 00:02:58,878 --> 00:02:59,878 (wystrzał) 10 00:02:59,879 --> 00:03:01,947 (warczenie) 11 00:03:01,948 --> 00:03:04,350 (syrena policyjna) 12 00:03:10,957 --> 00:03:12,691 - Goniono nas czarny pojazd, 13 00:03:12,692 --> 00:03:14,393 platerowana Strefa 2, brak powiązanej tożsamości. 14 00:03:14,394 --> 00:03:16,762 Zeskanowane przez drony ALMA siedem minut temu. 15 00:03:16,763 --> 00:03:19,665 Kierowca odmawia spełnienia i nie nosi bransoletki. 16 00:03:19,666 --> 00:03:21,600 (muzyka pełna napięcia) 17 00:03:21,601 --> 00:03:23,870 (syrena policyjna) 18 00:03:26,139 --> 00:03:28,240 Pojazd jest kierowany w kierunku północnego punktu kontrolnego, 19 00:03:28,241 --> 00:03:29,508 ryzyko przejścia o dużej wytrzymałości. 20 00:03:29,509 --> 00:03:31,443 Natychmiastowy rozkaz ewakuacji. 21 00:03:31,444 --> 00:03:33,078 (alarm) 22 00:03:33,079 --> 00:03:35,047 - Pospieszmy się! 23 00:03:35,048 --> 00:03:37,283 (hałas) 24 00:03:39,919 --> 00:03:42,789 (syrena policyjna i róg) 25 00:03:44,357 --> 00:03:46,124 - Ruszaj się, ruszmy nasze tyłki! 26 00:03:46,125 --> 00:03:48,760 (hałas) 27 00:03:48,761 --> 00:03:50,830 (muzyka pełna napięcia) 28 00:03:53,633 --> 00:03:55,667 (trąbić) 29 00:03:55,668 --> 00:03:58,504 (warczenie) 30 00:04:03,743 --> 00:04:05,378 Zatrzymaj się! 31 00:04:06,546 --> 00:04:08,381 (hałas) 32 00:04:09,315 --> 00:04:12,185 (syrena policyjna) 33 00:04:22,795 --> 00:04:24,530 (strzały) 34 00:04:27,166 --> 00:04:28,300 (awaria) 35 00:04:28,301 --> 00:04:30,937 (muzyka pełna napięcia) 36 00:04:43,683 --> 00:04:45,250 Wyjdź z pojazdu! 37 00:04:45,251 --> 00:04:47,620 (wystrzał) 38 00:04:48,221 --> 00:04:50,355 - Przestań! Zatrzymywać się! 39 00:04:50,356 --> 00:04:52,224 Do wszystkich, drugi człowiek w biegu. 40 00:04:52,225 --> 00:04:54,627 Powtarzam, drugi uciekający mężczyzna! 41 00:04:55,161 --> 00:04:56,795 Mam zamiar to stracić, Już go nie widzę! 42 00:04:56,796 --> 00:04:58,530 Zamierza wejść do Strefy 3! 43 00:04:58,531 --> 00:05:00,532 Tracę to, cholera! O cholera! 44 00:05:00,533 --> 00:05:02,067 Do wszystkich jednostek Strefy 3: 45 00:05:02,068 --> 00:05:03,402 uciekający mężczyzna na północnym punkcie kontrolnym, 46 00:05:03,403 --> 00:05:05,671 1,80 m, typ europejski, kurtka z kapturem. 47 00:05:05,672 --> 00:05:08,607 Cal, słyszysz mnie? Rozumiesz mnie, Cal? 48 00:05:08,608 --> 00:05:10,375 - Salia, rozkazy centralne strzelanie z drona. 49 00:05:10,376 --> 00:05:13,145 - NIE! Nie, kurwa, nie! 50 00:05:13,146 --> 00:05:15,847 (strzały) 51 00:05:15,848 --> 00:05:18,351 (muzyka pełna napięcia) 52 00:05:25,091 --> 00:05:27,393 (sygnał dźwiękowy) 53 00:05:29,629 --> 00:05:31,730 - Cześć, Zem, jest 8 rano. 54 00:05:31,731 --> 00:05:34,733 Nie spałeś. tylko 53 minuty i 12 sekund. 55 00:05:34,734 --> 00:05:37,936 Dla Twojego zdrowia nie zaniedbuj snu. 56 00:05:37,937 --> 00:05:40,273 (łagodna muzyka) 57 00:05:44,010 --> 00:05:45,944 (spiker): Dziś wieczorem, furgonetka próbowała wymusić 58 00:05:45,945 --> 00:05:49,514 północny punkt kontrolny, który oddziela Strefa 2 Strefy 3 w Paryżu. 59 00:05:49,515 --> 00:05:51,683 To wydarzenie byłoby bezpośrednio powiązane 60 00:05:51,684 --> 00:05:54,353 do zabójstwa Georges’a Kessel w strefie 1. 61 00:05:54,354 --> 00:05:56,254 Georges Kessel, dla pamięci on jest wynalazcą 62 00:05:56,255 --> 00:05:58,223 inteligencji sztuczna ALMA. 63 00:05:58,224 --> 00:05:59,491 Co więcej, program ALMA ma takie możliwości 64 00:05:59,492 --> 00:06:01,560 ponieważ w dużej mierze przyczynił się do tego zrewolucjonizować 65 00:06:01,561 --> 00:06:03,628 dochodzenia policyjne coraz bardziej 66 00:06:03,629 --> 00:06:05,897 wskaźnik ich sukcesu o 70%. 67 00:06:05,898 --> 00:06:08,166 Słuchamy od razu reakcja ministra 68 00:06:08,167 --> 00:06:10,435 Spraw Wewnętrznych, Théo Rimarval. 69 00:06:10,436 --> 00:06:12,337 - Ministrze! Czy wiesz więcej? 70 00:06:12,338 --> 00:06:14,339 na temat tożsamości napastników? 71 00:06:14,340 --> 00:06:16,074 - Zrozumiesz że na razie 72 00:06:16,075 --> 00:06:17,309 dominuje smutek. 73 00:06:17,310 --> 00:06:19,511 I z szacunku do rodziny przez pana Kessela, 74 00:06:19,512 --> 00:06:21,213 Nie złożę żadnego oświadczenia. natychmiast. 75 00:06:21,214 --> 00:06:23,949 - Czy podjąłeś jakieś środki? pilnie do zabezpieczenia miasto? 76 00:06:23,950 --> 00:06:26,551 - Właśnie ci powiedziałem, jest czas na emocje, 77 00:06:26,552 --> 00:06:28,320 i będzie na to czas działania. 78 00:06:28,321 --> 00:06:29,688 -Dostawa. - Nie odchodź. 79 00:06:29,689 --> 00:06:31,189 - Te przestępstwa nie pozostaną bezkarny, uwierz mi, 80 00:06:31,190 --> 00:06:32,491 i nasza odpowiedź będzie taka na wysokość. 81 00:06:32,492 --> 00:06:34,092 - Mówisz o Johnie Maframie i Breakwalls? 82 00:06:34,093 --> 00:06:35,861 - Tak, zawsze tak było brutalni przeciwnicy 83 00:06:35,862 --> 00:06:38,397 do programu ALMA, i wydawałoby się że dzisiaj, 84 00:06:38,398 --> 00:06:41,066 wybrali ci terroryści przełączyć 85 00:06:41,067 --> 00:06:42,467 w najbardziej haniebnej grozy. 86 00:06:42,468 --> 00:06:44,069 – Witaj, Twoja nazwa użytkownika proszę. 87 00:06:44,070 --> 00:06:47,172 - Zem Brecht, kod C-51 B-86. 88 00:06:47,173 --> 00:06:49,374 (mężczyzna): Czy możesz potwierdzić następujący adres? 89 00:06:49,375 --> 00:06:51,276 Obszar 3, Sektor 18. 90 00:06:51,277 --> 00:06:53,111 - Potwierdzone. 91 00:06:53,112 --> 00:06:54,780 -Jaka jest Twoja prośba? 92 00:06:54,781 --> 00:06:56,548 -Słuchaj, to 10 razy że do ciebie dzwonię. 93 00:06:56,549 --> 00:06:58,283 Muszę mieć problem za pomocą mojego przycisku poleceń, 94 00:06:58,284 --> 00:06:59,751 ale otrzymuję dwie paczki mleko 95 00:06:59,752 --> 00:07:01,486 każdego dnia przez miesiąc. 96 00:07:01,487 --> 00:07:03,355 Mam je wszędzie u mnie w domu, więc... 97 00:07:03,356 --> 00:07:04,790 - Nie zrozumiałem Twoją prośbę. 98 00:07:04,791 --> 00:07:07,192 Czy możesz wyrazić więcej? jasne, panie Brecht? 99 00:07:07,193 --> 00:07:09,294 (spiker): I wśród liczne przemówienia 100 00:07:09,295 --> 00:07:11,530 ruchu Breakwalls, cóż, ten z sierpnia ubiegłego roku 101 00:07:11,531 --> 00:07:14,099 szczególnie wzmacnia możliwe zaangażowanie 102 00:07:14,100 --> 00:07:17,202 autorstwa Johna Maframa w zabójstwo George’a Kessela. 103 00:07:17,203 --> 00:07:20,338 - Program ALMA i jego wynalazca Georges Kessel 104 00:07:20,339 --> 00:07:21,940 są wrogami ludu. 105 00:07:21,941 --> 00:07:24,843 My, Breakwalle, nie chcemy już żadnego podziału na strefy 106 00:07:24,844 --> 00:07:27,012 i punkty kontrolne co chroni ALMA 107 00:07:27,013 --> 00:07:28,280 w imię pseudobezpieczeństwa 108 00:07:28,281 --> 00:07:29,848 które rozważamy jako wolnościobójstwo. 109 00:07:29,849 --> 00:07:33,351 My, Breakwalle, żądamy zniesienia obszary, 110 00:07:33,352 --> 00:07:35,086 powrót do zdrowia swobodny ruch 111 00:07:35,087 --> 00:07:38,023 populacji Strefy 3 i zniszczenie punkty kontrolne. 112 00:07:38,024 --> 00:07:40,292 Georges Kessel musi założyć jego odpowiedzialność 113 00:07:40,293 --> 00:07:42,894 w ograniczeniu zorganizowane wolności przez państwo 114 00:07:42,895 --> 00:07:45,430 i położyć natychmiastowy koniec do jego programu. 115 00:07:45,431 --> 00:07:47,365 Jeśli tego nie zrobi, będziemy działać. 116 00:07:47,366 --> 00:07:49,535 (miejska plotka) 117 00:07:51,804 --> 00:07:53,605 - Wszystko w porządku, Tobo? - Tak, a co z tobą? 118 00:07:53,606 --> 00:07:55,073 - Twoja bateria? - Świetnie, dziękuję bardzo. 119 00:07:55,074 --> 00:07:57,542 - Nie chcesz mleka, prawda? - Nie mogę już wypić więcej twojego mleka. 120 00:07:57,543 --> 00:07:59,611 Masz czas na kawę czy nadal utknąłeś? 121 00:07:59,612 --> 00:08:02,247 - W mózgu. 122 00:08:02,248 --> 00:08:04,850 (sygnał dźwiękowy) 123 00:08:04,851 --> 00:08:07,086 (hałas) 124 00:08:14,560 --> 00:08:17,096 - Czy wszystko w porządku, czy dobrze spałeś? - Nie. 125 00:08:23,402 --> 00:08:25,470 Jak się masz? 126 00:08:25,471 --> 00:08:28,106 - Widziałeś godzinę? - Tak, widziałem czas. 127 00:08:28,107 --> 00:08:29,875 - Jest Malik który czeka na Ciebie w swoim biurze. 128 00:08:29,876 --> 00:08:31,877 Zobaczysz, jest w dobrym nastroju. 129 00:08:31,878 --> 00:08:33,478 Pospiesz się. 130 00:08:33,479 --> 00:08:37,083 (uwagi w oddali) 131 00:08:37,783 --> 00:08:39,651 - Tak, ja też to wiem! Szukasz tego! 132 00:08:39,652 --> 00:08:41,386 I już to zrobiłem osady dealerów. 133 00:08:41,387 --> 00:08:43,256 Mam rzeczy sobie poradzić, OK? 134 00:08:44,156 --> 00:08:46,691 Co umieścić? Włożyłem wszystkie swoje numery na tyłku tego uciekiniera? 135 00:08:46,692 --> 00:08:47,993 Jak to zrobić? 136 00:08:47,994 --> 00:08:50,262 Nie mam środków Policjanci ze strefy 2. 137 00:08:50,263 --> 00:08:52,097 Proszę bardzo! 138 00:08:52,098 --> 00:08:53,866 Chodź, oddzwonię. 139 00:08:55,434 --> 00:08:57,369 Jaki jest Twój problem? z dostawą? 140 00:08:57,370 --> 00:08:58,770 - nie wiem, to łamie ci jaja. 141 00:08:58,771 --> 00:09:00,038 - Ach, to wrzód na dupie, OK. 142 00:09:00,039 --> 00:09:01,806 Chcesz wiedzieć co Łamie mi jaja, ja? 143 00:09:01,807 --> 00:09:04,175 To ty, fakt, że jesteś cały czas spóźniony. 144 00:09:04,176 --> 00:09:05,678 - Wiem, przepraszam. 145 00:09:06,612 --> 00:09:08,848 - Usiądź. 146 00:09:11,183 --> 00:09:13,985 Nadal istnieje dealer, który to robi wczoraj zginął Serb. 147 00:09:13,986 --> 00:09:16,187 Celem ALMA była grupa Marokańczyków z Montreuil 148 00:09:16,188 --> 00:09:18,456 które z góry chciałbym wyzdrowieć terytorium Serbów. 149 00:09:18,457 --> 00:09:19,991 - Idę rzucić oko. idę. 150 00:09:19,992 --> 00:09:22,727 - Nie. Priorytet, to znaleźć uciekinier z punktu kontrolnego. 151 00:09:22,728 --> 00:09:24,162 (dzwoni telefon) - OK. 152 00:09:24,163 --> 00:09:25,830 -Ale to szalone, To wciąż szalone, prawda? 153 00:09:25,831 --> 00:09:27,666 To coś niesamowitego! Dwie minuty, 154 00:09:27,667 --> 00:09:30,235 Miałem dwie minuty! To szalone, prawda? 155 00:09:30,236 --> 00:09:32,437 Cześć? Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. 156 00:09:32,438 --> 00:09:35,540 (mężczyzna): Do wszystkich jednostek Strefa 3, podaj swoje stanowisko. 157 00:09:35,541 --> 00:09:37,242 (hałas) 158 00:09:37,243 --> 00:09:39,512 (niewyraźne słowa w radiu) 159 00:09:48,354 --> 00:09:51,056 (radio, żeńskie): Centralne W Strefie 3 szukamy mężczyzna, 160 00:09:51,057 --> 00:09:52,757 Typ kaukaski, 1m80. 161 00:09:52,758 --> 00:09:54,793 Beżowy płaszcz z kapturem. 162 00:09:54,794 --> 00:09:56,528 (radio, mężczyzna): Dziękuję, dobrze przyjęte. 163 00:09:56,529 --> 00:09:58,930 (niewyraźne słowa) (sygnał dźwiękowy) 164 00:09:58,931 --> 00:10:00,799 (ALMA): Domyślnie indywidualnie bransoletki. 165 00:10:00,800 --> 00:10:03,435 Rozpoznawanie twarzy niedostępny. 166 00:10:03,436 --> 00:10:05,971 - Płaszcz z kapturem. Zatrzymywać się. 167 00:10:05,972 --> 00:10:07,939 (hałas) 168 00:10:07,940 --> 00:10:09,975 Policja, policja. 169 00:10:09,976 --> 00:10:11,476 -Pokaż swoją głowę. 170 00:10:11,477 --> 00:10:14,245 No dalej, pokaż swoją twarz. 171 00:10:14,246 --> 00:10:16,148 - Pokaż swoje bransoletki, proszę pani. 172 00:10:17,483 --> 00:10:18,950 - Zgubiłem bransoletkę. 173 00:10:18,951 --> 00:10:21,554 - Wiesz, że to zabronione krążyć bez bransoletki. 174 00:10:22,888 --> 00:10:25,291 Proszę pani, spójrz na mnie. Spójrz na mnie. 175 00:10:25,858 --> 00:10:27,826 Jesteś pod wpływem narkotyku, czy o to chodzi? 176 00:10:27,827 --> 00:10:29,160 (Charline): Jest wysoka... 177 00:10:29,161 --> 00:10:31,496 - Przeprowadzimy kontrolę okular, ok? 178 00:10:31,497 --> 00:10:33,833 Spójrz na mnie. - Tak, proszę. 179 00:10:35,368 --> 00:10:36,801 - Pani Savinas, To wszystko, prawda? 180 00:10:36,802 --> 00:10:38,603 Pani Savinas, to już trzeci raz 181 00:10:38,604 --> 00:10:41,006 że Cię kontrolujemy bez bransoletki w tym miesiącu. Czy wiesz, z czym to się wiąże? 182 00:10:41,007 --> 00:10:44,243 Czy wiesz, co to oznacza? -Ale ja przegram moja praca. 183 00:10:45,144 --> 00:10:47,112 Mam dzieci. (trąbić) 184 00:10:47,113 --> 00:10:48,780 - Mamy sztywny na urządzeniu! 185 00:10:48,781 --> 00:10:51,684 (elektroniczny buczenie) 186 00:10:52,852 --> 00:10:54,853 - Zadzwonisz ten numer, OK? 187 00:10:54,854 --> 00:10:57,522 Zadzwonisz ten numer. OK? 188 00:10:57,523 --> 00:10:59,624 - Tak! - Odkładasz bransoletkę. 189 00:10:59,625 --> 00:11:02,094 (muzyka trzymająca w napięciu) 190 00:11:07,400 --> 00:11:09,969 (elektroniczny buczenie) 191 00:11:19,245 --> 00:11:21,247 (hałas) 192 00:11:22,848 --> 00:11:25,384 - Cholera, nie przegapili tego, skurwiel. 193 00:11:27,753 --> 00:11:30,189 - Elektrownia C-51. 194 00:11:30,790 --> 00:11:33,058 Raport Jednostki 26: przybył na miejsce zdarzenia, 195 00:11:33,059 --> 00:11:35,026 potwierdzenie obecności martwego ciała. 196 00:11:35,027 --> 00:11:37,228 Około 40 lat. Osoba ta nosi ubranie 197 00:11:37,229 --> 00:11:39,464 pasujący do opisu poszukiwanego mężczyzny. 198 00:11:39,465 --> 00:11:41,800 Żadnych butów. 199 00:11:41,801 --> 00:11:43,201 Żadnej bransoletki też 200 00:11:43,202 --> 00:11:45,403 więc żadnego elementu możliwa identyfikacja. 201 00:11:45,404 --> 00:11:47,472 Powód śmierci: 202 00:11:47,473 --> 00:11:49,574 strzał z bliska w twarz. 203 00:11:49,575 --> 00:11:51,309 Proszę bardzo, gotowe. 204 00:11:51,310 --> 00:11:53,779 (miejska plotka) (sygnał dźwiękowy) 205 00:11:59,218 --> 00:12:00,785 O cholera... 206 00:12:00,786 --> 00:12:03,688 -Co się dzieje? 207 00:12:03,689 --> 00:12:05,324 -Jestem zamknięty. 208 00:12:09,929 --> 00:12:12,230 - Agent zablokowany na Twoje zapytanie. 209 00:12:12,231 --> 00:12:13,832 Zema Brechta. 210 00:12:13,833 --> 00:12:16,569 Numer serwisowy: C-51. 211 00:12:17,036 --> 00:12:20,739 48 lat, porucznik, brygada dzienna w Strefie 3. 212 00:12:20,740 --> 00:12:23,274 Brak próśb o zmiany zadanie, 213 00:12:23,275 --> 00:12:24,709 bez dekoracji. 214 00:12:24,710 --> 00:12:26,678 Trzy ostrzeżenia podczas zabiegu 215 00:12:26,679 --> 00:12:28,847 zamek za niesubordynację. 216 00:12:28,848 --> 00:12:30,548 (muzyka trzymająca w napięciu) 217 00:12:30,549 --> 00:12:33,685 (ALMA): ALMA, procedura numer 45 B-67, 218 00:12:33,686 --> 00:12:35,787 za rażące morderstwo przez George'a Kessela. 219 00:12:35,788 --> 00:12:39,791 (Salia): Zeszłej nocy w bliskim sąsiedztwie bezpieczeństwo Strefy 1, 220 00:12:39,792 --> 00:12:42,994 o 21:36 ciało autorstwa Georgesa Kessela 221 00:12:42,995 --> 00:12:44,662 na podwórzu swojego domu. 222 00:12:44,663 --> 00:12:48,800 O 3:34 rano moja jednostka odebrała  pogoń za czarną furgonetką w Strefie 2, 223 00:12:48,801 --> 00:12:51,503 który ukończył swój wyścig w północnym punkcie kontrolnym. 224 00:12:51,504 --> 00:12:53,271 Druga osoba niezidentyfikowany, 225 00:12:53,272 --> 00:12:55,273 które nazwiemy X, uciekł. 226 00:12:55,274 --> 00:12:57,142 O 3:51 rano 227 00:12:57,143 --> 00:13:00,345 dron 13-45 neutralizuje kierowca furgonetki. 228 00:13:00,346 --> 00:13:03,681 Jest identyfikowany przez 10 minut później jako Silvio Turing, 229 00:13:03,682 --> 00:13:06,985 członek ruchu Breakwalls przez Johna Maframa. 230 00:13:06,986 --> 00:13:10,155 O 9:34 znaleziono zwłoki  odkryte w Strefie 3 231 00:13:10,156 --> 00:13:13,091 przez agenta Zema Brechta, o numerze C-51. 232 00:13:13,092 --> 00:13:15,860 To zwłoki odpowiadają do opisu X, 233 00:13:15,861 --> 00:13:17,295 uciekinier z punktu kontrolnego. 234 00:13:17,296 --> 00:13:19,864 Mamy więc sterownik van Silvio Turinga, 235 00:13:19,865 --> 00:13:22,934 członek Breakwalls i przywiązany do Johna Maframa, 236 00:13:22,935 --> 00:13:26,004 i osoba fizyczna niezidentyfikowany o nazwie X. 237 00:13:26,005 --> 00:13:28,373 Złożyłem więc prośbę scenariusz dotyczący zaangażowania 238 00:13:28,374 --> 00:13:30,909 z tych trzech osób morderstwo George’a Kessela. 239 00:13:30,910 --> 00:13:33,344 To jest nasz scenariusz. 240 00:13:33,345 --> 00:13:35,848 - ALMA, rekonstrukcja. 241 00:13:36,782 --> 00:13:39,752 Wiarygodność scenariusza, 88%. 242 00:13:41,821 --> 00:13:44,122 (Salia): W tym scenariuszu X jest naszym strzelcem. 243 00:13:44,123 --> 00:13:46,291 Po otwarciu pożar na Kessel, 244 00:13:46,292 --> 00:13:48,193 X dołącza do Turinga, jego wspólnik, który na niego czeka 245 00:13:48,194 --> 00:13:51,197 podczas prowadzenia pojazdu. Uciekają. 246 00:13:52,031 --> 00:13:55,133 Gdy morderstwo zostanie popełnione, John Mafram zabił X 247 00:13:55,134 --> 00:13:58,703 aby zapobiec jego aresztowaniu i usunąć dowody. 248 00:13:58,704 --> 00:14:01,973 - ALMA, profilaktyka, rozdzielczość. 249 00:14:01,974 --> 00:14:04,108 - Czy na X mamy jakieś tropy? 250 00:14:04,109 --> 00:14:06,544 - Nie, nie mamy nic. W rzeczywistości nie pojawia się 251 00:14:06,545 --> 00:14:08,146 w plikach DNA. - OK, Cal, 252 00:14:08,147 --> 00:14:09,948 przejmujesz dowodzenie od zespołu Alfa, 253 00:14:09,949 --> 00:14:12,016 i znajdziesz mnie, jak to zrobili udało mi się wejść i wyjść, 254 00:14:12,017 --> 00:14:13,985 i gdzie się poddali ich broń. 255 00:14:13,986 --> 00:14:16,187 Salia, ty się zaopiekuj Strefa 3 z zablokowanym dźwiękiem, 256 00:14:16,188 --> 00:14:18,156 i odzyskasz moją tożsamość tego X. 257 00:14:18,157 --> 00:14:20,192 - Bardzo dobrze. 258 00:14:20,960 --> 00:14:23,828 (ALMA): procedura ALMA, Obszar 2... 259 00:14:23,829 --> 00:14:25,730 -Porucznik Brecht... 260 00:14:25,731 --> 00:14:27,933 Czy podążasz za mną? 261 00:14:33,005 --> 00:14:35,506 (ALMA): procedura ALMA, Obszar 2... 262 00:14:35,507 --> 00:14:37,476 (hałas) 263 00:14:43,549 --> 00:14:45,351 - Usiądź. 264 00:14:56,328 --> 00:14:58,529 Zatem według ALMA zwłoki które znalazłeś 265 00:14:58,530 --> 00:15:00,798 jest powiązany z ruchem Breakwalls. - Poproszę dwa cukry, 266 00:15:00,799 --> 00:15:03,334 jeśli to możliwe. - Przepraszam? 267 00:15:03,335 --> 00:15:05,303 - Z kawą których mi nie zaproponowałeś, 268 00:15:05,304 --> 00:15:08,172 Poproszę dwa cukry. - Proszę. 269 00:15:08,173 --> 00:15:09,908 -Czy przeszkadza Ci to? jeśli będziemy pracować? 270 00:15:09,909 --> 00:15:11,743 -Jeśli odpowiem tak, czy zamierzasz mnie odblokować? 271 00:15:11,744 --> 00:15:13,111 (wzdycha): No cóż, nie. 272 00:15:13,112 --> 00:15:14,579 procedura blokowania, sekcja 8. 273 00:15:14,580 --> 00:15:17,181 Policjant ze Strefy 3 w związku z dochodzeniem 274 00:15:17,182 --> 00:15:18,917 i dołączony do Strefy 2 musisz być świadomy 275 00:15:18,918 --> 00:15:21,052 przebiegu sprawy że będzie odpowiedzialny do kontrasygnaty. 276 00:15:21,053 --> 00:15:23,588 - Znasz ją dobrze. procedura, dobra robota, jest świetna. 277 00:15:23,589 --> 00:15:25,723 - DZIĘKI. Ty też, Chyba. 278 00:15:25,724 --> 00:15:27,725 Zaczniemy? 279 00:15:27,726 --> 00:15:30,028 - Czy są rzeczy, które ty zaobserwowałem w terenie 280 00:15:30,029 --> 00:15:31,663 czego by nie było wspomniane w raporcie 281 00:15:31,664 --> 00:15:33,398 lub w analizach ALMA? 282 00:15:33,399 --> 00:15:35,099 - Nie, jak musisz wiedzieć, 283 00:15:35,100 --> 00:15:37,168 Nie mam dostępu do statystyk ALMA poza strefą 3. 284 00:15:37,169 --> 00:15:40,338 Proszę bardzo. - To nie było moje pytanie. 285 00:15:40,339 --> 00:15:42,974 - Nie. - Nie? 286 00:15:42,975 --> 00:15:45,243 - Nie, nic nie mogłem obserwować w terenie 287 00:15:45,244 --> 00:15:47,211 o których bym nie wspomniał w moim raporcie. 288 00:15:47,212 --> 00:15:49,514 - Według filmów zwłoki zostały rozebrane 289 00:15:49,515 --> 00:15:50,748 przez gang dzieci. 290 00:15:50,749 --> 00:15:52,684 Czy Czy to coś dla ciebie znaczy? 291 00:15:52,685 --> 00:15:55,286 - Nie w ten konkretny przypadek, ale… 292 00:15:55,287 --> 00:15:57,889 Znam gang dzieciaków który praktykuje w okolicy. 293 00:15:57,890 --> 00:15:59,624 - Byłeś w stanie zidentyfikować świadkowie? 294 00:15:59,625 --> 00:16:02,226 - Wyszedłem tak szybko, jak to możliwe że byłem zamknięty, zgodnie z procedurą. 295 00:16:02,227 --> 00:16:05,531 - Jutro będę na ciebie czekać w-- - W strefie 3, tak, wiem. 296 00:16:06,999 --> 00:16:09,668 Ale ja będę twoim kundlem, jak zdecydujesz. 297 00:16:10,569 --> 00:16:12,571 - Dobry wieczór. 298 00:16:18,644 --> 00:16:20,278 (zamykanie drzwi) 299 00:16:20,279 --> 00:16:22,681 (miejska plotka) 300 00:16:25,617 --> 00:16:27,385 (niewyraźne słowa) 301 00:16:27,386 --> 00:16:31,357 - Dobry wieczór. 302 00:16:32,591 --> 00:16:34,092 - Jak się masz? - Wszystko w porządku, Zem? 303 00:16:34,093 --> 00:16:35,960 -Czego oni chcą? - Przynoszą jedzenie. 304 00:16:35,961 --> 00:16:38,129 Chcą być fajni z nami, ale... 305 00:16:38,130 --> 00:16:41,232 Ja nie chcę tutaj dealerów. - Masz rację. 306 00:16:41,233 --> 00:16:43,469 Czy ona tam jest, Irino? - Ona jest tam na górze. 307 00:16:44,436 --> 00:16:46,739 (muzyka rytmiczna) 308 00:16:48,073 --> 00:16:49,874 - Dobry wieczór. - Cześć, Zem! Jak się masz? 309 00:16:49,875 --> 00:16:51,476 - Wszystko w porządku, a ty? 310 00:16:51,477 --> 00:16:54,145 Przyniosłem trochę mleka, co. - Ach, tutaj, trochę mleka! 311 00:16:54,146 --> 00:16:55,847 (śmiech): Tak, ale tak jest lepsze niż nic! 312 00:16:55,848 --> 00:16:57,615 Czego chcesz co ci mówię? 313 00:16:57,616 --> 00:16:59,718 (hałas) 314 00:17:09,862 --> 00:17:12,163 Dobry wieczór! - Dobry wieczór. 315 00:17:12,164 --> 00:17:13,831 - Mogę cię użądlić marchewka? 316 00:17:13,832 --> 00:17:15,767 -Zem! 317 00:17:15,768 --> 00:17:19,138 (śpiew operowy) 318 00:17:32,084 --> 00:17:34,553 (Puka do drzwi.) 319 00:17:38,023 --> 00:17:40,191 - Co jest Robisz tam? 320 00:17:40,192 --> 00:17:42,727 Wyglądasz na smutnego. Jesteś całkiem sam czy co? 321 00:17:42,728 --> 00:17:44,029 - Ale nie. 322 00:17:49,968 --> 00:17:51,670 - Chodź, kochanie. 323 00:17:52,871 --> 00:17:54,672 (Puka do drzwi.) 324 00:17:54,673 --> 00:17:56,507 (cicho): Wszystko w porządku? 325 00:17:56,508 --> 00:17:59,210 Tam matka i jej syn, to ja wysłałem je do ciebie. 326 00:17:59,211 --> 00:18:01,380 - Ach, tak, wyobrażałem sobie. 327 00:18:03,015 --> 00:18:05,050 Czy wszystko w porządku? 328 00:18:06,351 --> 00:18:08,454 - Tak... 329 00:18:09,922 --> 00:18:12,191 -Co się dzieje? 330 00:18:12,691 --> 00:18:14,492 - Nic, natknęli mnie... 331 00:18:14,493 --> 00:18:16,661 Zostałem zablokowany z policjantem ze Strefy 2. 332 00:18:16,662 --> 00:18:18,362 Muszę to zbadać. z nią, przy zwłokach 333 00:18:18,363 --> 00:18:20,231 które znaleźliśmy w pobliżu z urządzenia, w końcu... 334 00:18:20,232 --> 00:18:22,700 - O mordercy Kessela? - Najwyraźniej. 335 00:18:22,701 --> 00:18:25,136 Wiesz, widziałem, że tak było dealerzy w Twojej okolicy. 336 00:18:25,137 --> 00:18:27,138 Chcesz, żebym to zrobił coś? - Nie. 337 00:18:27,139 --> 00:18:28,706 Przyzwyczaiłem się do tego, co, nie martw się. 338 00:18:28,707 --> 00:18:30,741 - Tak, martwię się dokładnie dla Ciebie. 339 00:18:30,742 --> 00:18:32,811 - To prawda? Jesteś miły. 340 00:18:34,680 --> 00:18:37,715 Trzymać. wyobrażam sobie że nadal nie śpisz. 341 00:18:37,716 --> 00:18:38,783 (cicho): Dziękuję. 342 00:18:38,784 --> 00:18:40,818 - Tylko jeden na wieczór, co. (Rozlega się pukanie do drzwi.) 343 00:18:40,819 --> 00:18:42,653 Wejdź! Aziza! 344 00:18:42,654 --> 00:18:44,122 - Dobry wieczór, doktorze. 345 00:18:44,123 --> 00:18:46,124 - Dobry wieczór, jak się masz? - Jak się masz? 346 00:18:46,125 --> 00:18:48,292 -W porządku, w porządku. -W porządku, dzięki. 347 00:18:48,293 --> 00:18:49,994 -Zostaniesz na kolację? 348 00:18:49,995 --> 00:18:51,863 Uch-och! Zostajesz na kolację? 349 00:18:51,864 --> 00:18:53,564 - Tak. 350 00:18:53,565 --> 00:18:55,099 (muzyka rytmiczna) 351 00:18:55,100 --> 00:18:57,769 (spiker): 50 dzieci Strefy 3. 352 00:18:58,737 --> 00:19:00,671 Dwa roboty. 353 00:19:00,672 --> 00:19:04,642 Miejsce w Strefie 2 na nowe życie. 354 00:19:04,643 --> 00:19:06,611 Przeznaczenie! 355 00:19:06,612 --> 00:19:09,046 - Panie i Panowie, dobry wieczór! 356 00:19:09,047 --> 00:19:11,617 Dobry wieczór! 357 00:19:12,417 --> 00:19:13,985 Witamy w Destiny. 358 00:19:13,986 --> 00:19:16,120 Dziś wieczorem półfinał będzie się sprzeciwiać 359 00:19:16,121 --> 00:19:19,090 Leo... i Virginia! 360 00:19:19,091 --> 00:19:20,691 Więc który tych dwojga dzieci 361 00:19:20,692 --> 00:19:22,827 ze Strefy 3 będą mogli uzyskać dostęp w finale 362 00:19:22,828 --> 00:19:25,363 i w ten sposób uzyskasz niezwykłość okazja 363 00:19:25,364 --> 00:19:26,998 automatycznie integrować 364 00:19:26,999 --> 00:19:29,867 prestiżową szkołę z internatem ze Strefy 2? Proszę! 365 00:19:29,868 --> 00:19:32,403 Tylko trochę więcej cierpliwości, do zobaczenia ponownie zaraz po 366 00:19:32,404 --> 00:19:34,372 krótka strona reklamy, którą warto znać 367 00:19:34,373 --> 00:19:36,340 jakie będzie ich przeznaczenie. 368 00:19:36,341 --> 00:19:38,709 (muzyka pełna napięcia) 369 00:19:38,710 --> 00:19:41,146 (hałas) 370 00:19:48,053 --> 00:19:50,822 (brzęczenie drona) 371 00:19:56,094 --> 00:19:58,797 (hałas) 372 00:20:00,933 --> 00:20:02,867 - Następny. To dobrze. 373 00:20:02,868 --> 00:20:05,069 To dobrze. 374 00:20:05,070 --> 00:20:07,004 -Witam, komandorze. Podążaj za mną. 375 00:20:07,005 --> 00:20:09,106 - DZIĘKI. 376 00:20:09,107 --> 00:20:10,641 (hałas) 377 00:20:10,642 --> 00:20:12,444 (sygnał dźwiękowy) 378 00:20:22,554 --> 00:20:24,523 (alarm) 379 00:20:31,163 --> 00:20:32,430 - Tak. 380 00:20:32,431 --> 00:20:33,931 (Salia): Wiem co robisz? 381 00:20:33,932 --> 00:20:35,166 Jestem na północnym punkcie kontrolnym. 382 00:20:35,167 --> 00:20:36,367 Minęło 10 minut że czekam na Ciebie. 383 00:20:36,368 --> 00:20:38,636 - Idę, idę. 384 00:20:38,637 --> 00:20:40,538 (hałas) 385 00:20:40,539 --> 00:20:41,939 (sygnał dźwiękowy) 386 00:20:41,940 --> 00:20:44,476 (muzyka pełna napięcia) 387 00:20:48,347 --> 00:20:49,680 -Poczekaj, proszę pana. 388 00:20:49,681 --> 00:20:51,916 - Możesz mi powiedzieć co się przynajmniej dzieje? 389 00:20:51,917 --> 00:20:54,286 (♪) 390 00:20:55,487 --> 00:20:56,954 - To jest twoja bransoletka, jest nieaktualny. 391 00:20:56,955 --> 00:20:58,556 - Co? - Powinieneś otrzymać powiadomienie. 392 00:20:58,557 --> 00:21:00,291 -Nie otrzymałem nic! Jak to zrobić? 393 00:21:00,292 --> 00:21:01,726 - nie wiem, ale będziesz musiał się przemieszczać. 394 00:21:01,727 --> 00:21:03,628 - Ale nie, nie możesz aby to zrobić, nie jest to możliwe! 395 00:21:03,629 --> 00:21:05,263 Zostanę zwolniony swoimi bzdurami! 396 00:21:05,264 --> 00:21:06,797 Nie mogę ci pozwolić stracić tę pracę! 397 00:21:06,798 --> 00:21:08,566 - Proszę pana, zaczynamy! 398 00:21:08,567 --> 00:21:10,701 -Ale mnie zabijasz, zabijasz mnie, proszę! 399 00:21:10,702 --> 00:21:12,536 Cholera! 400 00:21:12,537 --> 00:21:14,138 Zabijasz ludzi, o tam! 401 00:21:14,139 --> 00:21:15,907 - Przygotuj bransoletki! 402 00:21:17,743 --> 00:21:19,778 (hałas) 403 00:21:25,684 --> 00:21:27,919 (♪) 404 00:21:31,123 --> 00:21:32,757 - Witam. Jestem-- - Spóźnienie! 405 00:21:32,758 --> 00:21:34,091 Spóźniłeś się. 406 00:21:34,092 --> 00:21:35,794 Chodź, weź mnie zobacz te dzieci. 407 00:21:43,568 --> 00:21:45,504 (trąbić) 408 00:21:50,042 --> 00:21:51,976 - No dalej, oddaj mi to! 409 00:21:51,977 --> 00:21:53,244 (hałas) 410 00:21:53,245 --> 00:21:54,813 (syczenie) 411 00:22:20,906 --> 00:22:22,441 (syczenie) 412 00:22:27,179 --> 00:22:28,913 -Dokąd tak idziesz? 413 00:22:28,914 --> 00:22:30,481 - Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 414 00:22:30,482 --> 00:22:32,383 - To dobrze, to dobrze, To dobrze! Zatrzymywać się! 415 00:22:32,384 --> 00:22:34,185 -Dokąd tak idziesz? Dokąd idziesz? 416 00:22:34,186 --> 00:22:35,553 Cholera! 417 00:22:35,554 --> 00:22:37,121 Dlaczego uciekasz? tak? 418 00:22:37,122 --> 00:22:38,422 Po co ratujesz mnie w ten sposób? 419 00:22:38,423 --> 00:22:39,724 - Cholera! - Nie poznajesz mnie? 420 00:22:39,725 --> 00:22:41,459 -Czego ode mnie chcesz? Kim jest ta dziwka? 421 00:22:41,460 --> 00:22:42,827 -To są twoje dzieci który się rozebrał 422 00:22:42,828 --> 00:22:44,562 wczoraj zwłoki w pobliżu obwodnicy. 423 00:22:44,563 --> 00:22:46,163 Chcielibyśmy tylko to wiedzieć. które znaleźli, to wszystko. 424 00:22:46,164 --> 00:22:48,399 - Nie wiem, czyje ciało, o czym ze mną rozmawiasz? 425 00:22:48,400 --> 00:22:49,967 Nie mam nic! - Nie zaczynaj, nie zaczynaj! 426 00:22:49,968 --> 00:22:52,169 Przyjdź, zaoszczędźmy trochę czasu, Nie bierz mnie za idiotę. 427 00:22:52,170 --> 00:22:53,704 -Agencie Malberg dla elektrowni. 428 00:22:53,705 --> 00:22:55,873 Możesz przekazać moje połączenie do komisji więziennej, 429 00:22:55,874 --> 00:22:57,675 proszę, tej ze Strefy 1? 430 00:22:57,676 --> 00:22:59,310 Mam prośbę wyglądu 431 00:22:59,311 --> 00:23:00,544 natychmiastowe i próbne w wideo”. 432 00:23:00,545 --> 00:23:02,012 - Przestań, proszę pani! - Och, och, och! 433 00:23:02,013 --> 00:23:04,615 - Chodzi o zamknięcie natychmiastowe. W porządku. 434 00:23:04,616 --> 00:23:06,384 Przesyłam informacje i skan 435 00:23:06,385 --> 00:23:07,752 i czekam na film”. 436 00:23:07,753 --> 00:23:09,553 Otwórz oczy. - proszę pani... 437 00:23:09,554 --> 00:23:11,489 Obniż je lub rozwiń listę. 438 00:23:11,490 --> 00:23:12,991 Otwórz oczy! 439 00:23:17,396 --> 00:23:20,131 - Dam ci co moje maluchy wyzdrowiały. 440 00:23:20,132 --> 00:23:23,101 - Iść! Iść! Iść! 441 00:23:31,209 --> 00:23:33,110 (Zem): Powiedz mi, istnieje od kiedy 442 00:23:33,111 --> 00:23:35,012 próby wideo? 443 00:23:35,013 --> 00:23:37,248 - Nie istnieje. 444 00:23:37,249 --> 00:23:39,183 nie lubię być nazywana dziwką. 445 00:23:39,184 --> 00:23:41,052 (mały śmiech) 446 00:23:44,122 --> 00:23:46,124 -Więc? - Niewiele. 447 00:23:47,492 --> 00:23:48,826 Dzieci, później, 448 00:23:48,827 --> 00:23:50,127 Myślałam, że jadą rzucił się na mnie. 449 00:23:50,128 --> 00:23:52,363 - O nie. Po prostu do czego nie są przyzwyczajeni 450 00:23:52,364 --> 00:23:54,533 żeby zobaczyć tam ludzi strefa 2, co. 451 00:23:55,233 --> 00:23:57,101 To są dzieci, które doświadczyły ulica, nic więcej. 452 00:23:57,102 --> 00:23:59,603 Więc ok... - Bieda, to nie usprawiedliwia wszystkiego. 453 00:23:59,604 --> 00:24:02,474 - Co? - Bieda, to nie usprawiedliwia wszystkiego. 454 00:24:04,176 --> 00:24:05,976 żartuję. 455 00:24:05,977 --> 00:24:07,946 -Tak, OK. 456 00:24:09,080 --> 00:24:11,415 - Zawsze tak jest pierwszy stopień? 457 00:24:11,416 --> 00:24:12,883 - Ale właściwie, jakie to było zabawne, 458 00:24:12,884 --> 00:24:14,618 Nie od razu… zareagował, co. 459 00:24:14,619 --> 00:24:16,887 Widzisz? - Również podatne. 460 00:24:16,888 --> 00:24:18,756 (mały śmiech) 461 00:24:18,757 --> 00:24:20,891 - Weź mnie za idiotę, to dobrze. Podoba mi się to. 462 00:24:20,892 --> 00:24:22,893 - Ach, i wulgarne. - Również tak. 463 00:24:22,894 --> 00:24:25,296 Ale zamiast tego powiedz mi żeby mnie wkurzyć, ot tak, 464 00:24:25,297 --> 00:24:27,097 nie chcesz ... Hej, och! 465 00:24:27,098 --> 00:24:29,333 Och, hej! 466 00:24:29,334 --> 00:24:31,837 (hałas) 467 00:24:33,538 --> 00:24:35,673 - Tak? -Johna Maframa. 468 00:24:35,674 --> 00:24:40,110 GPS: -96.6047.290 469 00:24:40,111 --> 00:24:41,278 Gotowe. 470 00:24:41,279 --> 00:24:43,582 (hałas) 471 00:24:44,182 --> 00:24:45,916 - Cal, masz mnie? 472 00:24:45,917 --> 00:24:47,384 Mam anonimowe połączenie który właśnie mi dał 473 00:24:47,385 --> 00:24:50,588 możliwa lokalizacja Maframa. Wyślę ci adres. 474 00:24:50,589 --> 00:24:52,256 OK, tak, Wiem, ale sprawdź. 475 00:24:52,257 --> 00:24:53,724 Poproś o analizę od ALMA. 476 00:24:53,725 --> 00:24:55,526 Czekamy na potwierdzenie aby tam pojechać. 477 00:24:55,527 --> 00:24:58,296 - Analiza budynku pod wskazany adres. 478 00:24:58,830 --> 00:25:01,132 Farma pionowa na czterech poziomach. 479 00:25:01,867 --> 00:25:04,769 Działalność rolnicza na poziomach trzecim i czwartym. 480 00:25:05,737 --> 00:25:09,106 Obecność chemikaliów kategorii 2B z zezwoleniem. 481 00:25:09,107 --> 00:25:11,742 Wykryto 325 osób. 482 00:25:11,743 --> 00:25:15,714 Badania i analizy potencjalnych podejrzanych w toku. 483 00:25:17,015 --> 00:25:19,017 (Zem): No to pójdziemy tam? 484 00:25:19,885 --> 00:25:21,585 – O co chodzi? Czy się nudzisz? 485 00:25:21,586 --> 00:25:24,788 - OK, znowu poczekamy tak długo? 486 00:25:24,789 --> 00:25:26,557 - Co chcesz zrobić? 487 00:25:26,558 --> 00:25:28,894 Gra? (mały śmiech) 488 00:25:30,595 --> 00:25:33,164 - Dlaczego nie? -Ani tak, ani nie? 489 00:25:34,099 --> 00:25:36,000 - Tak. - Zaginiony. 490 00:25:36,001 --> 00:25:38,103 (wzdycha) 491 00:25:39,371 --> 00:25:41,873 - Chcesz zrobić to jeszcze raz część? 492 00:25:43,008 --> 00:25:44,843 - Może. 493 00:25:45,677 --> 00:25:47,879 Zostałeś już dany drugą szansę, ot tak? 494 00:25:50,982 --> 00:25:52,651 - Raz. 495 00:25:58,123 --> 00:25:59,957 - Czy dobrze śpisz w nocy? 496 00:25:59,958 --> 00:26:02,393 - Chciałbym, ale nigdy nie śpię. 497 00:26:02,394 --> 00:26:04,228 - Nigdy? 498 00:26:04,229 --> 00:26:06,096 - Bardzo mało. 499 00:26:06,097 --> 00:26:08,199 Czy jesteś szczęśliwy? 500 00:26:09,801 --> 00:26:12,369 - To zależy. - To zależy od czego? 501 00:26:12,370 --> 00:26:15,139 - Z kim jestem. 502 00:26:15,140 --> 00:26:17,207 Czy się boisz? 503 00:26:17,208 --> 00:26:19,777 - Strach? (mały śmiech) 504 00:26:19,778 --> 00:26:22,747 Boisz się czego? - Stracić. 505 00:26:23,949 --> 00:26:26,417 - Gdzie gramy? nie gramy już, teraz? ja... 506 00:26:26,418 --> 00:26:28,052 - Tak, Cal. -Tak, Salio. 507 00:26:28,053 --> 00:26:30,321 ALMA wykryła trzy profile podejrzanych w budynku. 508 00:26:30,322 --> 00:26:32,356 Obecność Maframa 80% prawdopodobne. 509 00:26:32,357 --> 00:26:33,891 (Salia): OK, wyruszyliśmy. 510 00:26:33,892 --> 00:26:35,526 Idź z drużyną interwencja. 511 00:26:35,527 --> 00:26:38,296 (niesamowita muzyka) 512 00:26:52,711 --> 00:26:55,580 (syrena policyjna) 513 00:27:04,656 --> 00:27:07,058 (♪) 514 00:27:32,584 --> 00:27:36,021 (dudnienie grzmotu) 515 00:27:40,625 --> 00:27:44,396 (ALMA): Indeksowanie multisensor w toku. 516 00:27:45,230 --> 00:27:47,197 - Delta jeden na miejscu. 517 00:27:47,198 --> 00:27:49,133 - Delta dwa na miejscu. 518 00:27:49,134 --> 00:27:51,101 Przesyłam połączenie wizualne. 519 00:27:51,102 --> 00:27:53,371 (muzyka pełna napięcia) 520 00:28:07,485 --> 00:28:09,119 - Porusza się na drugim piętrze. 521 00:28:09,120 --> 00:28:10,655 Z kapturem. 522 00:28:11,456 --> 00:28:13,157 - OK, mam. 523 00:28:13,158 --> 00:28:14,758 Wyślij moduły śledzące na drugim! 524 00:28:14,759 --> 00:28:16,795 (elektroniczny buczenie) 525 00:28:19,364 --> 00:28:21,666 Zaczynamy! 526 00:28:30,341 --> 00:28:32,944 (♪) 527 00:28:44,089 --> 00:28:45,522 (hałas) 528 00:28:45,523 --> 00:28:47,358 - Musimy iść! 529 00:28:48,293 --> 00:28:50,461 - Policja, nie ruszaj się! 530 00:28:50,462 --> 00:28:52,262 - Spadaj! 531 00:28:52,263 --> 00:28:55,100 (hałas) 532 00:28:55,834 --> 00:28:58,103 (dudnienie grzmotu) 533 00:29:01,406 --> 00:29:03,708 (głos w oddali) 534 00:29:15,553 --> 00:29:18,323 (elektroniczny buczenie) 535 00:29:22,594 --> 00:29:24,262 (syrena policyjna) 536 00:29:31,236 --> 00:29:33,271 (warczenie) 537 00:29:40,211 --> 00:29:42,946 - Nie ruszaj się! - Tak, tak, tak! Wszystko w porządku, wszystko w porządku! 538 00:29:42,947 --> 00:29:45,816 Jak się masz! - Ręce na kierownicy! 539 00:29:45,817 --> 00:29:48,153 (muzyka pełna napięcia) 540 00:29:49,187 --> 00:29:52,556 - Zejdź z drogi! 541 00:29:52,557 --> 00:29:54,893 (elektroniczny buczenie) 542 00:29:58,630 --> 00:30:00,297 - Nie odwracaj się. 543 00:30:00,298 --> 00:30:02,599 I tniesz Twoją komunikację. 544 00:30:02,600 --> 00:30:04,101 TERAZ! 545 00:30:04,102 --> 00:30:05,970 (sygnał dźwiękowy) 546 00:30:10,108 --> 00:30:11,775 - Nigdy zarządził zabójstwo, 547 00:30:11,776 --> 00:30:13,477 i jeszcze mniej Kessela. 548 00:30:13,478 --> 00:30:16,146 Człowiek, który został zabity niedaleko obwodnicy skontaktował się z nami 549 00:30:16,147 --> 00:30:18,882 tej nocy, nigdy Podaj nam swoją tożsamość. 550 00:30:18,883 --> 00:30:21,051 Powiedział nam że pracował w Strefie 1 551 00:30:21,052 --> 00:30:22,653 i że wiedział który zabił Kessela. 552 00:30:22,654 --> 00:30:24,188 Więc to umieściliśmy w kontakcie 553 00:30:24,189 --> 00:30:26,424 z Silvio Turingiem aby go eksfiltrować. 554 00:30:27,525 --> 00:30:28,959 Prosił nas o pieniądze, 555 00:30:28,960 --> 00:30:31,028 więc go zapytaliśmy aby dostarczyć nam dowód. 556 00:30:31,029 --> 00:30:33,998 Ale ktoś go znalazł przed nami i zamordował go. 557 00:30:35,166 --> 00:30:37,034 Proszę Cię, abyś mi uwierzył. 558 00:30:37,035 --> 00:30:38,435 Ponieważ jestem poświęcam się 559 00:30:38,436 --> 00:30:40,137 mieć tę rozmowę z Tobą. 560 00:30:40,138 --> 00:30:42,340 (elektroniczny buczenie) 561 00:30:48,112 --> 00:30:50,347 (hałas) 562 00:30:50,348 --> 00:30:53,284 (muzyka pełna napięcia) 563 00:31:07,632 --> 00:31:09,566 Posłuchaj mnie uważnie. 564 00:31:09,567 --> 00:31:11,168 Jeśli pozostanę na łonie natury, 565 00:31:11,169 --> 00:31:13,136 będą nadal chcieć aresztuj mnie za to morderstwo, 566 00:31:13,137 --> 00:31:15,305 zamiast szukać poznać prawdę. 567 00:31:15,306 --> 00:31:17,307 Ale kiedy już to zrobię pod zamkiem, 568 00:31:17,308 --> 00:31:19,843 rząd ogłosi koniec Breakwalls 569 00:31:19,844 --> 00:31:22,346 i definitywnie klasyfikować sprawa. 570 00:31:22,347 --> 00:31:23,914 (dudnienie grzmotu) 571 00:31:23,915 --> 00:31:25,682 Musisz kontynuować śledztwo. 572 00:31:25,683 --> 00:31:28,253 Ty, Salio Malberg. 573 00:31:29,120 --> 00:31:31,456 Znam Twoją historię. 574 00:31:32,423 --> 00:31:34,525 I twojej matki. 575 00:31:36,461 --> 00:31:38,495 Mam do Ciebie zaufanie. 576 00:31:38,496 --> 00:31:40,932 (♪) 577 00:31:54,412 --> 00:31:56,580 (uzbrojone materiały wybuchowe) 578 00:31:56,581 --> 00:31:58,416 (detonacja) 579 00:32:19,337 --> 00:32:21,406 (♪) 580 00:32:49,233 --> 00:32:51,001 -Co do cholery? 581 00:32:51,002 --> 00:32:53,103 Czy on cię zna? Czy zna Twoją historię? 582 00:32:53,104 --> 00:32:54,805 Czy on zna twoją matkę? Czy on ci ufa? 583 00:32:54,806 --> 00:32:56,740 Ale kim jesteś, cholera? Oh! 584 00:32:56,741 --> 00:32:58,375 -Zabierz mnie z powrotem do Strefy 2. - Nie! 585 00:32:58,376 --> 00:33:00,143 Zabieram Cię z powrotem donikąd! Kim do cholery jesteś? 586 00:33:00,144 --> 00:33:02,413 - Zabierz mnie z powrotem w Strefie 2, teraz! 587 00:33:07,552 --> 00:33:10,687 -Witam, Salio. Czy chcesz wyłączyć zabezpieczenia wideo? 588 00:33:10,688 --> 00:33:12,756 - Tak. Włącz telewizor. 589 00:33:12,757 --> 00:33:14,524 - Moi drodzy rodacy. 590 00:33:14,525 --> 00:33:18,528 Frontman John Mafram z Breakwalls, został aresztowany 591 00:33:18,529 --> 00:33:21,365 po kilku latach tajności. 592 00:33:21,366 --> 00:33:24,568 To wielkie zwycięstwo. dla organów ścigania, 593 00:33:24,569 --> 00:33:27,838 i ważny krok naszą walkę o bezpieczeństwo 594 00:33:27,839 --> 00:33:32,209 Strefa 3, która jest dzisiaj nasz cel numer jeden. 595 00:33:32,210 --> 00:33:36,146 Śledztwo prowadzone wspólnie przez ALMA i policję 596 00:33:36,147 --> 00:33:39,116 wykazał się odpowiedzialnością przez Johna Maframa 597 00:33:39,117 --> 00:33:40,951 w zamachu przez George'a Kessela. 598 00:33:40,952 --> 00:33:44,187 Za tę zbrodnię ponosi John Mafram 599 00:33:44,188 --> 00:33:46,323 nieściśliwa wieczność. 600 00:33:46,324 --> 00:33:48,759 To zwycięstwo sprawiedliwości i prawo 601 00:33:48,760 --> 00:33:51,762 to duży krok w kierunku nasz cel: 602 00:33:51,763 --> 00:33:56,199 zwrócić mieszkańcom Strefa 3 – pokój i bezpieczeństwo. 603 00:33:56,200 --> 00:33:58,503 (muzyka dramatyczna) 604 00:33:59,437 --> 00:34:01,872 Chciałbym pogratulować wszystkie zespoły policyjne 605 00:34:01,873 --> 00:34:03,640 kto przyczynił się do tego w toku 606 00:34:03,641 --> 00:34:05,810 i do kulminacji tej ankiety. 607 00:34:06,544 --> 00:34:09,179 Dzięki ich pracy i pomoc 608 00:34:09,180 --> 00:34:10,747 zawsze tak cenne od ALMA, 609 00:34:10,748 --> 00:34:14,252 bezpieczeństwo naszych obywateli wzmacnia się każdego dnia. 610 00:34:16,120 --> 00:34:19,189 W końcu się zatrzymałeś lider Breakwalls, 611 00:34:19,190 --> 00:34:20,824 to koniec ruchu 612 00:34:20,825 --> 00:34:24,027 który zadaje obrażenia kolosalny dla tego miasta i do tego kraju. 613 00:34:24,028 --> 00:34:26,430 I to jest świetlana przyszłość i spokojny 614 00:34:26,431 --> 00:34:28,398 że będziemy w stanie kontynuuj 615 00:34:28,399 --> 00:34:30,802 zbudować wszystko razem. 616 00:34:31,469 --> 00:34:34,938 I wreszcie, tego wieczoru, w przeddzień jego pogrzebu, 617 00:34:34,939 --> 00:34:38,776 Chciałbym dać jeszcze jedno hołd dla Georges’a Kessela. 618 00:34:39,510 --> 00:34:40,710 Lepiej niż wszystko, 619 00:34:40,711 --> 00:34:43,613 znał niebezpieczeństwa naszego społeczeństwa. 620 00:34:43,614 --> 00:34:46,684 Ponad wszystko, chciał z nimi walczyć. 621 00:34:47,418 --> 00:34:50,987 Chciał, jak my wszyscy lepsze społeczeństwo, 622 00:34:50,988 --> 00:34:53,757 sprawiedliwiej, bezpieczniej. 623 00:34:53,758 --> 00:34:56,060 (♪) 624 00:35:18,850 --> 00:35:21,185 (wibracje elektroniczne) 625 00:35:27,358 --> 00:35:29,327 (deszcz) 626 00:35:32,563 --> 00:35:34,365 - Zem. 627 00:35:44,242 --> 00:35:46,244 Kolejny diler, chłopaki! 628 00:35:55,353 --> 00:35:57,755 (muzyka trzymająca w napięciu) 629 00:36:00,024 --> 00:36:02,360 - ALMA, rekonstrukcja. 630 00:36:03,161 --> 00:36:05,729 Wiarygodność scenariusza, 95%. 631 00:36:05,730 --> 00:36:07,697 (Malik): Nic więc dziwnego, że Scenariusz ALMY... 632 00:36:07,698 --> 00:36:08,732 (strzały) 633 00:36:08,733 --> 00:36:10,401 ...rozliczenie między dealerami. 634 00:36:12,770 --> 00:36:14,572 Zatrzymywać się. 635 00:36:15,306 --> 00:36:17,307 Ustaliliśmy harmonogram rotacji. 636 00:36:17,308 --> 00:36:19,075 Oraz podczas blokady de Zem, wy dwaj, tam, 637 00:36:19,076 --> 00:36:21,344 miałeś monitorować punkty miejskie Serbów. 638 00:36:21,345 --> 00:36:22,846 Możemy to wiedzieć co się masturbowałeś? 639 00:36:22,847 --> 00:36:25,115 -Malik, właściwie pod warunkiem, że będą się do siebie strzelać 640 00:36:25,116 --> 00:36:27,083 między nimi nie obchodzi nas to, prawda? - W porządku. 641 00:36:27,084 --> 00:36:29,387 To dobrze, Charline. To dobrze. 642 00:36:30,121 --> 00:36:31,588 To jest 12! 643 00:36:31,589 --> 00:36:33,223 12 rozliczenie rachunków w branży, OK? 644 00:36:33,224 --> 00:36:34,591 Dokładnie na czas gdzie państwo inwestuje w Strefie 3, 645 00:36:34,592 --> 00:36:36,059 Wyznaję ci to że źle jej to wychodzi. 646 00:36:36,060 --> 00:36:37,494 Więc teraz co zamierzamy zrobić, 647 00:36:37,495 --> 00:36:39,229 do tego właśnie zmierzacie wyciągnij palce z tyłka 648 00:36:39,230 --> 00:36:40,697 i na jutro, chcę coś, OK? 649 00:36:40,698 --> 00:36:42,432 Chcę tego, czego ty chcesz, Chcę potencjalnych klientów, 650 00:36:42,433 --> 00:36:43,700 Chcę imion, nie obchodzi mnie to, 651 00:36:43,701 --> 00:36:45,335 ale chcę czegoś, czy to jasne? 652 00:36:45,336 --> 00:36:47,204 I ty, Charline, ponieważ tak jest wydaje się bardzo zaangażowany 653 00:36:47,205 --> 00:36:49,005 na ten temat, to zrobisz zrób mi skrypt ALMA, 654 00:36:49,006 --> 00:36:51,641 ze wszystkimi przyszłościami potencjalne ofiary, OK? 655 00:36:51,642 --> 00:36:53,777 Węgle drzewne, punkty widokowe, klienci, chcę wszystko! 656 00:36:53,778 --> 00:36:56,146 Chcę nazwiska, adresy, Chcę imiona ich psów! 657 00:36:56,147 --> 00:36:57,547 - To zajmie mi całą noc. 658 00:36:57,548 --> 00:36:59,450 - To dobrze, jesteś optymistą. 659 00:37:01,686 --> 00:37:03,788 Chodź, to się rusza. 660 00:37:06,691 --> 00:37:08,726 (hałas) 661 00:37:12,597 --> 00:37:15,933 - To są uroki Strefy 3 za kim tęskniłeś, prawda? 662 00:37:17,401 --> 00:37:19,937 - Myślę, że odkryłem coś tej nocy. 663 00:37:20,571 --> 00:37:22,807 - Śpisz równie dobrze dla mnie najwyraźniej jest dobrze. 664 00:37:25,576 --> 00:37:27,777 – To są współrzędne bankowość. 665 00:37:27,778 --> 00:37:29,312 Konto jest... -Czekaj, dwie sekundy. 666 00:37:29,313 --> 00:37:31,815 Tylko trochę kawy wcześniej, jeśli to możliwe. 667 00:37:31,816 --> 00:37:33,350 - Proszę bardzo. 668 00:37:33,351 --> 00:37:35,051 Nie ja to zacząłem. - Hej, dzięki. 669 00:37:35,052 --> 00:37:36,853 - Czy mogę iść? 670 00:37:36,854 --> 00:37:38,154 (cicho): Tak. 671 00:37:38,155 --> 00:37:39,589 - To konto zostało utworzone w Enipsio. 672 00:37:39,590 --> 00:37:41,791 Przelew anonimowy, transakcja powiązana z ALMA. 673 00:37:41,792 --> 00:37:42,759 - Tak, i co? 674 00:37:42,760 --> 00:37:44,094 - I pamiętaj, Mafram nam powiedziała 675 00:37:44,095 --> 00:37:45,695 czego chciał X pieniądze w zamian 676 00:37:45,696 --> 00:37:47,397 tożsamości zabójcy Kessela. 677 00:37:47,398 --> 00:37:49,032 - Tak, ok, ale może po prostu X 678 00:37:49,033 --> 00:37:51,034 otworzyłeś konto bankowe postawić na to swoje pieniądze? 679 00:37:51,035 --> 00:37:52,235 - To nie jest jego konto. 680 00:37:52,236 --> 00:37:54,170 To jest konto w imieniu Calisty Cuprak. 681 00:37:54,171 --> 00:37:56,007 Myślę, że ją znalazłem. 682 00:37:57,241 --> 00:37:59,342 (śmiech) 683 00:37:59,343 --> 00:38:01,578 -Masz 9 i pół roku Calista, nie wiem co… 684 00:38:01,579 --> 00:38:03,781 - Cuprak. I zdjęcie daty sprzed 20 lat. 685 00:38:04,448 --> 00:38:06,316 Nazwa jest wymieniona jako we wspólnocie autonomicznej, 686 00:38:06,317 --> 00:38:07,550 Rodzina Saint-Jean. 687 00:38:07,551 --> 00:38:09,386 11-23. To ci mówi coś? 688 00:38:09,387 --> 00:38:11,087 - Tak, wiem. 689 00:38:11,088 --> 00:38:12,622 -Nie zrobilibyśmy tego wycieczka tam? 690 00:38:12,623 --> 00:38:14,925 - Co masz na myśli, Pójdziemy na spacer? 691 00:38:15,559 --> 00:38:17,928 - Chciałbym kontynuować dochodzenie wyciszony z Tobą. 692 00:38:18,829 --> 00:38:20,263 (mały śmiech) 693 00:38:20,264 --> 00:38:22,165 - Ze mną? Po co? 694 00:38:22,166 --> 00:38:23,633 - Ponieważ myślę, jak ja, 695 00:38:23,634 --> 00:38:25,635 z nikim nie rozmawiałeś o tym, co wydarzyło się ostatniej nocy. 696 00:38:25,636 --> 00:38:27,037 - Tak, ale ja Nie mówiłem o tym 697 00:38:27,038 --> 00:38:29,205 ponieważ naprawdę mnie to nie obchodzi cholera, dlatego. 698 00:38:29,206 --> 00:38:31,574 -Myślę, że nie. Masz wybór. 699 00:38:31,575 --> 00:38:34,612 - Ach, czy mam wybór? No cóż, nie. 700 00:38:35,413 --> 00:38:36,913 - Rozumiem. 701 00:38:36,914 --> 00:38:38,381 - No cóż, hej, hej! 702 00:38:38,382 --> 00:38:40,150 Porozmawiamy? 703 00:38:40,151 --> 00:38:41,819 - Oczywiście. 704 00:38:43,521 --> 00:38:45,288 Idę donikąd dopóki mi nie powiesz 705 00:38:45,289 --> 00:38:46,523 Twoje relacje z Maframem. 706 00:38:46,524 --> 00:38:48,124 On wie, skąd pochodzisz, zna twoją matkę. 707 00:38:48,125 --> 00:38:51,295 - Nie teraz. - Gdy? 708 00:38:51,862 --> 00:38:53,363 (mały śmiech) 709 00:38:53,364 --> 00:38:55,433 - Wkrótce, masz moje słowo. 710 00:38:56,300 --> 00:38:58,703 (recytacje modlitwy) 711 00:39:03,374 --> 00:39:05,408 (razem): ...duzi, przywódcy wojskowi, 712 00:39:05,409 --> 00:39:07,510 bogaci, potężni, 713 00:39:07,511 --> 00:39:10,514 wszyscy niewolnicy i wolni ludzie... 714 00:39:16,320 --> 00:39:18,322 - Jedna chwila! 715 00:39:20,057 --> 00:39:22,093 Chwileczkę, moje dzieci. 716 00:39:30,534 --> 00:39:31,735 Co tu robisz? - Słuchaj, 717 00:39:31,736 --> 00:39:33,336 mamy kilka pytań zapytać cię, panie, 718 00:39:33,337 --> 00:39:35,238 ale to nie potrwa długo. Nie martw się. 719 00:39:35,239 --> 00:39:38,208 - Ale nie jesteśmy potrzebni współpracować z policją. 720 00:39:38,209 --> 00:39:40,578 - Ale szukamy Calista Cuprak. 721 00:39:45,349 --> 00:39:47,550 Nikt nie odpowiada do tej nazwy tutaj. 722 00:39:47,551 --> 00:39:50,087 - Jednak wiemy, że tak dorastał w okolicy. 723 00:39:50,788 --> 00:39:52,522 - Mam wrażenie czego nie zrozumiałem 724 00:39:52,523 --> 00:39:53,790 dobrze zrozumiany. 725 00:39:53,791 --> 00:39:57,027 Nie mamy połączenia ze swoim światem i... 726 00:39:58,496 --> 00:40:00,263 ...braku wiary w niego. 727 00:40:00,264 --> 00:40:02,198 - Chodź, idziemy. To bezużyteczne. 728 00:40:02,199 --> 00:40:04,201 DZIĘKI. - Zapraszamy. 729 00:40:05,002 --> 00:40:06,569 - Nie mają kontaktu z zewnętrzem. 730 00:40:06,570 --> 00:40:08,071 Odmawiają dowolną technologię. 731 00:40:08,072 --> 00:40:10,073 Noszą nawet bransoletki, ministerstwo to nie obchodzi. 732 00:40:10,074 --> 00:40:12,976 Jednocześnie wyrządzają krzywdę nikomu, pozostają tutaj. 733 00:40:12,977 --> 00:40:15,211 Modlą się. 734 00:40:15,212 --> 00:40:16,880 -Modlisz się? 735 00:40:16,881 --> 00:40:18,148 - Ja? 736 00:40:18,149 --> 00:40:20,150 (skrzecze) 737 00:40:20,151 --> 00:40:22,520 Cóż, nie. 738 00:40:26,257 --> 00:40:27,925 Czy się modlisz? 739 00:40:28,492 --> 00:40:30,528 -Nie, już nie. 740 00:40:41,739 --> 00:40:43,507 Przepraszam. 741 00:40:44,141 --> 00:40:46,943 Nie chcę Ci przeszkadzać. Chcę tylko z tobą porozmawiać. 742 00:40:46,944 --> 00:40:48,411 - Nie mam ci nic do powiedzenia. 743 00:40:48,412 --> 00:40:50,614 - Wiesz, kto to jest, Calista? 744 00:40:53,384 --> 00:40:55,486 To dla jego dobra. 745 00:41:00,691 --> 00:41:02,960 - Była córką pastora. 746 00:41:07,565 --> 00:41:10,233 Ale... upadła w narkotykach. 747 00:41:10,234 --> 00:41:12,336 A potem, odwróciła się do nas tyłem. 748 00:41:13,103 --> 00:41:15,573 - Czy wiesz gdzie mogę to znaleźć? 749 00:41:17,374 --> 00:41:19,810 (modlitwa z daleka) 750 00:41:28,385 --> 00:41:30,253 Skąd to wiesz? 751 00:41:30,254 --> 00:41:32,856 - To jego siostra kto mi powiedział. 752 00:41:32,857 --> 00:41:34,090 - W porządku. 753 00:41:34,091 --> 00:41:36,460 Czy wiesz gdzie? czy mogę ją znaleźć, tę siostrę? 754 00:41:43,834 --> 00:41:45,836 DZIĘKI. 755 00:42:02,720 --> 00:42:05,255 (Salia): Na drugim piętrze, zobaczysz złotą płytkę. 756 00:42:05,256 --> 00:42:07,423 - Tak, jestem tam. - Dobra. 757 00:42:07,424 --> 00:42:09,760 (dzwonek do drzwi) 758 00:42:11,662 --> 00:42:14,531 (kobieta): Witamy w E-Scort 759 00:42:14,532 --> 00:42:17,367 (mężczyzna): Witamy w E-Scort. 760 00:42:17,368 --> 00:42:20,136 (uwagi w języku obcym) 761 00:42:20,137 --> 00:42:22,038 (Salia): OK, już jedziesz. pierwszy kawałek 762 00:42:22,039 --> 00:42:24,374 i idziesz do recepcji rezerwacja po lewej stronie. 763 00:42:24,375 --> 00:42:26,910 - OK, OK, działa. 764 00:42:26,911 --> 00:42:29,713 (łagodna muzyka) 765 00:42:33,217 --> 00:42:34,817 Często tu przychodzisz? 766 00:42:34,818 --> 00:42:36,719 (mały śmiech) (wzdycha Salia) 767 00:42:36,720 --> 00:42:38,988 - OK, Zem. To dobrze. 768 00:42:38,989 --> 00:42:41,258 Możesz zachować koncentrację, proszę? 769 00:42:42,893 --> 00:42:44,795 Zem? 770 00:42:46,697 --> 00:42:48,531 Zem? - Tak? 771 00:42:48,532 --> 00:42:50,400 Idę, idę. 772 00:42:50,401 --> 00:42:52,902 - Dzięki technologii Podobny do mnie 773 00:42:52,903 --> 00:42:55,238 możesz teraz spędzić wieczór 774 00:42:55,239 --> 00:42:57,407 ze swoją ulubioną gwiazdą. 775 00:42:57,408 --> 00:42:59,542 Podobny do mnie. 776 00:42:59,543 --> 00:43:01,377 (głos w oddali) 777 00:43:01,378 --> 00:43:03,914 - Dziękuję bardzo. Do widzenia! 778 00:43:10,788 --> 00:43:12,722 - Witam pana. - Dzień dobry. 779 00:43:12,723 --> 00:43:14,390 - Jak mogę Ci pomóc? 780 00:43:14,391 --> 00:43:16,659 -Słuchaj, to dla... 781 00:43:16,660 --> 00:43:18,227 to jest dla trójki. 782 00:43:18,228 --> 00:43:21,030 - Ogromny. Wiesz już nasz dom? 783 00:43:21,031 --> 00:43:23,099 - Nie, ale mam przyjaciół którzy często do Ciebie dzwonią 784 00:43:23,100 --> 00:43:24,834 i kto mnie polecił Twojej placówki. 785 00:43:24,835 --> 00:43:26,637 - Świetnie. szukasz? 786 00:43:27,304 --> 00:43:30,139 - Niejaki Amel, Czy to coś dla ciebie znaczy? 787 00:43:30,140 --> 00:43:34,078 -Amelko, oczywiście. Twoi znajomi mają bardzo dobry gust. 788 00:43:37,581 --> 00:43:39,984 Amelowi potrzeba bardzo niewiele klientów. 789 00:43:42,319 --> 00:43:45,121 Ma tylko jedną niszę dziś wieczorem i jest o 22:00. 790 00:43:45,122 --> 00:43:46,356 - Dziś wieczorem? - Tak. 791 00:43:46,357 --> 00:43:48,458 (Salia): OK, doskonale. - Cóż, jest idealnie. 792 00:43:48,459 --> 00:43:50,393 - Jaki adres? 793 00:43:50,394 --> 00:43:51,928 -Witam, Salio. 794 00:43:51,929 --> 00:43:53,863 Czy chcesz dezaktywować bezpieczeństwo wideo? 795 00:43:53,864 --> 00:43:55,765 - Nie, nagrywaj dalej. 796 00:43:55,766 --> 00:43:58,034 - Wow. - Chcesz drinka? 797 00:43:58,035 --> 00:43:59,937 - Tak. 798 00:44:05,609 --> 00:44:07,777 Jakie piękne! 799 00:44:07,778 --> 00:44:10,213 To jest cholernie piękne. 800 00:44:10,214 --> 00:44:12,582 Zapomniałem, jak bardzo To było piękne, widzisz. 801 00:44:12,583 --> 00:44:14,284 (mały śmiech) 802 00:44:16,487 --> 00:44:18,622 (dzwonek do drzwi) 803 00:44:20,324 --> 00:44:24,228 - Dobry wieczór. - Wejdź, proszę. 804 00:44:25,696 --> 00:44:27,697 Czy chcesz wypić coś? 805 00:44:27,698 --> 00:44:29,499 - Nie, nie, jest w porządku. - NIE? 806 00:44:29,500 --> 00:44:31,868 - Dobry wieczór. Zachwycony. 807 00:44:31,869 --> 00:44:32,969 Dlaczego masz broń? - He, och! 808 00:44:32,970 --> 00:44:34,604 -Co to za szaleństwo? - Odłóż broń! 809 00:44:34,605 --> 00:44:37,206 -Co tam robisz? - Chcę wyjść! -Rzuć broń! 810 00:44:37,207 --> 00:44:38,908 Odłóż tę broń w tej chwili. - Odłóż broń. 811 00:44:38,909 --> 00:44:40,476 Chcemy tylko z Tobą porozmawiać. Odłóż to, spójrz na mnie. 812 00:44:40,477 --> 00:44:42,045 - Ja... - Odłóż broń! 813 00:44:42,046 --> 00:44:43,212 - Zem, uspokój się! 814 00:44:43,213 --> 00:44:44,814 - Dzwonię po policję. - Jesteśmy gliniarzami! 815 00:44:44,815 --> 00:44:46,082 - Uspokoić się. Jesteśmy policjantami. 816 00:44:46,083 --> 00:44:48,217 Spójrz na mnie, To my, gliniarze. 817 00:44:48,218 --> 00:44:51,188 Odłóż broń. -Odłóż teraz broń. 818 00:44:51,755 --> 00:44:53,791 - Chcemy tylko porozmawiać, OK? 819 00:44:55,492 --> 00:44:57,428 Calista, spójrz na mnie. 820 00:44:59,596 --> 00:45:02,465 Wiem, kim jesteś. Wiem, skąd pochodzisz. 821 00:45:02,466 --> 00:45:04,601 Wiem, co to jest zostać oderwanym od swoich początków. 822 00:45:04,968 --> 00:45:07,403 Właśnie kogoś straciłeś kto też to wiedział. 823 00:45:07,404 --> 00:45:09,338 Rozumiem, że się boisz. 824 00:45:09,339 --> 00:45:11,574 Ale obiecuję ci, nie chcemy, żebyś stała się krzywda. 825 00:45:11,575 --> 00:45:13,777 Wręcz przeciwnie, chcemy po prostu rozumieć. 826 00:45:14,778 --> 00:45:16,880 Masz zamiar odłożyć broń, będziemy rozmawiać. 827 00:45:17,481 --> 00:45:19,849 W porządku? -Odłóż teraz broń. 828 00:45:19,850 --> 00:45:21,584 Odłóż broń, mówiliśmy ci, do cholery! 829 00:45:21,585 --> 00:45:22,885 -Zem! - He, och! Co tam robisz? 830 00:45:22,886 --> 00:45:24,220 Co tam robisz? 831 00:45:24,221 --> 00:45:26,790 - Odłóż broń lub idź do domu. 832 00:45:34,865 --> 00:45:37,701 - Ty też. Ty też. 833 00:45:41,605 --> 00:45:43,039 -Chcę tylko jego imię. 834 00:45:43,040 --> 00:45:44,874 - Odłóż tę broń, proszę. podoba się. Proszę. 835 00:45:44,875 --> 00:45:46,977 I rozmawiamy cicho. 836 00:45:47,978 --> 00:45:49,846 To wszystko, wszystko w porządku. Wszystko jest w porządku. 837 00:45:49,847 --> 00:45:52,382 - Chcemy tylko zrozumieć dlaczego umarł. 838 00:45:53,350 --> 00:45:55,052 Jak on się nazywa? 839 00:45:56,086 --> 00:45:57,988 - Kurwa. 840 00:45:59,923 --> 00:46:01,624 (cicho): Malek Pamouk. 841 00:46:01,625 --> 00:46:03,259 - Co? 842 00:46:03,260 --> 00:46:06,396 - Malek Pamouk. 843 00:46:08,766 --> 00:46:10,366 Należał do Breakwalls? 844 00:46:10,367 --> 00:46:12,102 - Nie. 845 00:46:13,203 --> 00:46:15,838 On był szefem.  bezpieczeństwa Kessel. 846 00:46:15,839 --> 00:46:17,607 Był moim chłopcem. 847 00:46:17,608 --> 00:46:20,376 Chcieliśmy po prostu trochę zjeść pieniądze i wyjedź daleko stąd. 848 00:46:20,377 --> 00:46:23,380 - To dla pieniędzy że zamordował Kessela? 849 00:46:25,682 --> 00:46:27,784 - Ale nie, nie zrobił tego zamordował Kessela. 850 00:46:27,785 --> 00:46:29,853 -Wierzę ci. 851 00:46:30,454 --> 00:46:33,524 Czy widziałeś go ponownie w międzyczasie? śmierć jego i Kessela? 852 00:46:34,525 --> 00:46:37,427 - Zadzwonił do mnie. Zaraz potem. 853 00:46:37,961 --> 00:46:39,529 To było w nocy, właśnie mi powiedział 854 00:46:39,530 --> 00:46:40,997 że wiedział który zabił Kessela. 855 00:46:40,998 --> 00:46:42,498 Miał dostęp do systemu bezpieczeństwa 856 00:46:42,499 --> 00:46:45,369 ze swojej rezydencji, nagle wszystko zobaczył. 857 00:46:48,038 --> 00:46:49,806 - My też oglądaliśmy. 858 00:46:49,807 --> 00:46:52,041 Nic nie było. 859 00:46:52,042 --> 00:46:54,210 Powiedział ci kto zabił Kessela? 860 00:46:54,211 --> 00:46:55,478 - Nie. 861 00:46:55,479 --> 00:46:57,047 - Nie? 862 00:46:58,315 --> 00:47:00,149 -Nie zapytałem. 863 00:47:00,150 --> 00:47:02,051 Właśnie mi powiedział, że tak dowód na niego 864 00:47:02,052 --> 00:47:04,187 i że chciał zanieś to do Maframa. 865 00:47:04,188 --> 00:47:05,555 - Na nim? 866 00:47:05,556 --> 00:47:06,656 - Co? 867 00:47:06,657 --> 00:47:08,558 - Dowód, miał to przy sobie? 868 00:47:08,559 --> 00:47:09,792 - Tak. 869 00:47:09,793 --> 00:47:10,993 Nie wiem, co to było. 870 00:47:10,994 --> 00:47:12,929 -I co się stało minęło jako następne? 871 00:47:12,930 --> 00:47:14,864 - Podałem kontakt w Breakwalls 872 00:47:14,865 --> 00:47:16,833 ponieważ mam klientów które są częścią... 873 00:47:16,834 --> 00:47:19,101 W końcu do nich zadzwonił. 874 00:47:19,102 --> 00:47:20,369 Wysłał im kogoś 875 00:47:20,370 --> 00:47:22,772 a potem musieliśmy zobaczymy się następnego dnia 876 00:47:22,773 --> 00:47:25,175 i po prostu nigdy mi nie dał przypomniał. Więc. 877 00:47:29,580 --> 00:47:31,949 Nie chcę… 878 00:47:33,283 --> 00:47:35,552 (cicho): Nie chcę wróć do Strefy 3. 879 00:47:36,286 --> 00:47:37,820 - Nie. 880 00:47:37,821 --> 00:47:39,755 Nie martw się. - NIE? 881 00:47:39,756 --> 00:47:42,292 Czy mogę wyjść? - Oczywiście. 882 00:47:50,067 --> 00:47:51,868 (trzaśnięcie drzwiami) 883 00:47:51,869 --> 00:47:53,870 - OK, potrzebuję żeby tam wyjść. 884 00:47:53,871 --> 00:47:55,638 Może napijemy się? 885 00:47:55,639 --> 00:47:58,175 (muzyka rytmiczna) 886 00:48:04,882 --> 00:48:07,150 (Zem): Ona mnie stworzyła to jest ból, ta dziewczyna. 887 00:48:13,590 --> 00:48:15,825 - Zem... 888 00:48:15,826 --> 00:48:18,595 Ja też Pochodzę ze Strefy 3. 889 00:48:20,564 --> 00:48:22,332 (mały śmiech) 890 00:48:23,367 --> 00:48:25,568 Wygrałem Przeznaczenie. 891 00:48:25,569 --> 00:48:27,737 -Mówisz poważnie? 892 00:48:27,738 --> 00:48:30,307 (lekki hałas) 893 00:48:32,609 --> 00:48:34,745 - Miałem 14 lat. 894 00:48:35,178 --> 00:48:37,813 Moja matka, ona poświęciła wszystko abym mógł wziąć udział. 895 00:48:37,814 --> 00:48:39,616 I wygrałem. 896 00:48:41,084 --> 00:48:43,120 I nagle zostaliśmy rozdzieleni. 897 00:48:44,554 --> 00:48:47,723 Miała pozwolenia przyjść do mnie, z wyjątkiem jednego. 898 00:48:47,724 --> 00:48:49,960 Któregoś wieczoru wróciła do domu w Strefie 3. 899 00:48:50,594 --> 00:48:52,662 I jest dwóch facetów, którzy… 900 00:48:52,663 --> 00:48:55,599 napadnięty, okradziony i zostawili ją na śmierć. 901 00:48:59,770 --> 00:49:02,005 I wiedziałem to. dwa dni później. 902 00:49:02,506 --> 00:49:04,875 O tym właśnie mówił Mafram. 903 00:49:08,779 --> 00:49:10,948 - Przepraszam. 904 00:49:16,320 --> 00:49:18,255 - Chcesz shota? 905 00:49:19,790 --> 00:49:21,892 (wymiotuje) 906 00:49:23,794 --> 00:49:25,027 - Czy jest lepiej? 907 00:49:25,028 --> 00:49:27,330 (wzdycha): Przepraszam. 908 00:49:27,331 --> 00:49:29,065 Przepraszam. 909 00:49:29,066 --> 00:49:31,168 - To nie ma znaczenia. 910 00:49:32,903 --> 00:49:34,904 -Czy jesteś zmęczony? - NIE! 911 00:49:34,905 --> 00:49:36,639 Nie ma mowy. 912 00:49:36,640 --> 00:49:38,708 Jesteś zmęczony, prawda? 913 00:49:38,709 --> 00:49:40,676 - Zabieram cię gdzieś. 914 00:49:40,677 --> 00:49:42,011 Czy podążasz za mną? - Tak. 915 00:49:42,012 --> 00:49:43,312 - Dobra. - Gdzie? 916 00:49:43,313 --> 00:49:46,549 - Zobaczysz. Czy wiesz, jak śpiewać? 917 00:49:46,550 --> 00:49:49,453 - Tak. Po co? 918 00:49:58,962 --> 00:50:01,331 (śpiewa po angielsku) 919 00:51:06,830 --> 00:51:09,266 (muzyka pełna napięcia) 920 00:51:21,711 --> 00:51:24,281 (hałas) 921 00:51:32,289 --> 00:51:33,889 - Przestań! Zatrzymywać się! 922 00:51:33,890 --> 00:51:35,591 Przestań, mówię ci! 923 00:51:35,592 --> 00:51:37,427 (wzdycha) 924 00:51:39,796 --> 00:51:42,032 Zatrzymaj się! 925 00:51:43,934 --> 00:51:45,634 - Uruchomienie ALMY. 926 00:51:45,635 --> 00:51:47,904 - ALMA, połączenie. 927 00:51:48,405 --> 00:51:51,006 - X został zidentyfikowany jak Malek Pamouk, 928 00:51:51,007 --> 00:51:52,942 szef ochrony Kessel. 929 00:51:52,943 --> 00:51:54,743 Był świadkiem o jego zabójstwie, 930 00:51:54,744 --> 00:51:57,313 Turinga nie było na miejscu morderstwa. 931 00:51:57,314 --> 00:51:59,415 Pamouk ucieka ze Strefy 1, 932 00:51:59,416 --> 00:52:01,550 dołączył do swojej dziewczyny Amel, eskorta, 933 00:52:01,551 --> 00:52:03,886 aby się skontaktowała Mury łamane. 934 00:52:03,887 --> 00:52:05,421 Turing odzyskał go w Strefie 2, 935 00:52:05,422 --> 00:52:07,256 i próbowałem go zdać w strefie 3. 936 00:52:07,257 --> 00:52:08,591 Zapytanie o scenariusz. 937 00:52:08,592 --> 00:52:10,126 - Analiza prekognitywna. 938 00:52:10,127 --> 00:52:12,329 Badanie scenariuszy. 939 00:52:18,835 --> 00:52:20,636 Badanie scenariuszy. 940 00:52:20,637 --> 00:52:22,072 (wzdycha) 941 00:52:24,174 --> 00:52:26,008 (muzyka trzymająca w napięciu) 942 00:52:26,009 --> 00:52:28,145 Badanie scenariuszy. 943 00:52:32,716 --> 00:52:36,285 -Zem Brecht, numer rejestracyjny C-51. 944 00:52:36,286 --> 00:52:38,854 Tajna historia poufne. 945 00:52:38,855 --> 00:52:40,156 Wymagane hasło. 946 00:52:40,157 --> 00:52:42,258 - Hej! Ten fragment pomiędzy obszarami, 947 00:52:42,259 --> 00:52:43,526 Liliowa Brama, Kiedy go utworzyłeś? 948 00:52:43,527 --> 00:52:45,261 Spójrz na mnie, śmieciu! -Odpowiedz, dupku! 949 00:52:45,262 --> 00:52:47,696 Zadano Ci pytanie. - Przyjrzyj się mi dobrze! 950 00:52:47,697 --> 00:52:50,366 Powiesz mi, kto zabił tego gościa Co znaleziono na dachu? 951 00:52:50,367 --> 00:52:51,934 -Pierdol swoją matkę, ty brudna dziwko, idź! 952 00:52:51,935 --> 00:52:54,237 (♪) 953 00:52:55,272 --> 00:52:57,139 - Zem Brecht, 20 lat. 954 00:52:57,140 --> 00:52:59,041 Członek małej grupy antystrefa. 955 00:52:59,042 --> 00:53:01,178 Przesłuchanie wideo dostępne. 956 00:53:01,945 --> 00:53:03,479 - Powiesz mi twoi przyjaciele, tam, 957 00:53:03,480 --> 00:53:04,914 kto sabotuje Kim są punkty kontrolne? 958 00:53:04,915 --> 00:53:07,049 Kto go zastrzelił? Odpowiedź! - Widziałem go raz czy dwa razy. 959 00:53:07,050 --> 00:53:08,284 Nie znam ich, Przysięgam. 960 00:53:08,285 --> 00:53:09,752 -Czy jesteś przeciwny Strefom? - Nie, nie. 961 00:53:09,753 --> 00:53:11,720 - Nie przeszkadzasz pieprzyć cię moją twarzą? - Nie. 962 00:53:11,721 --> 00:53:14,156 - Odpowiedz! Kto go zabił? - Jesteś na zmianie z Marokańczykami. 963 00:53:14,157 --> 00:53:15,491 - Rozwiąż mnie, zobaczysz! - Zamknij gębę! 964 00:53:15,492 --> 00:53:17,393 - Jak on się nazywa? Odpowiedz mi! 965 00:53:17,394 --> 00:53:19,161 Jak on się nazywa? (wycie) 966 00:53:19,162 --> 00:53:20,696 Imiona! Czy powiesz mi... 967 00:53:20,697 --> 00:53:22,097 (wycie) 968 00:53:22,098 --> 00:53:24,600 Szybko, podaj mi ich nazwiska, kto to jest? 969 00:53:24,601 --> 00:53:25,701 -Zatrzymywać się! 970 00:53:25,702 --> 00:53:27,136 (wycie) 971 00:53:27,137 --> 00:53:29,305 -Przysięgam, że tak. drony, które go uderzyły. 972 00:53:29,306 --> 00:53:31,106 - To my, drony. Czy aresztowała go policja? 973 00:53:31,107 --> 00:53:34,176 - Przysięgam, że to jest to drony, które go zabiły, twój koleś! 974 00:53:34,177 --> 00:53:35,744 (krzyczy): Podaj mi imię! 975 00:53:35,745 --> 00:53:38,214 - OK, OK, OK, OK! 976 00:53:38,215 --> 00:53:39,782 Dam ci ich nazwy. 977 00:53:39,783 --> 00:53:41,350 (płacze) 978 00:53:41,351 --> 00:53:43,052 - Chcesz mnie wysłać w więzieniu? 979 00:53:43,053 --> 00:53:44,820 No dalej, to jest dom, więzienie. 980 00:53:44,821 --> 00:53:46,889 Mam tam tylko przyjaciół, Nie daję jaj! 981 00:53:46,890 --> 00:53:48,824 - Masz to w dupie iść do więzienia, a ty? 982 00:53:48,825 --> 00:53:51,227 - Poznaję cię. Byłeś w domu w Montreuil. 983 00:53:51,228 --> 00:53:53,362 Widziałem cię tamtej nocy z butelkami po mleku. 984 00:53:53,363 --> 00:53:54,964 Powiedziano mi, że tak przyjaciel Iriny. 985 00:53:54,965 --> 00:53:58,033 (ALMA): Alarm ALMY. Zabójstwo. 986 00:53:58,034 --> 00:54:00,202 Absolutny priorytet. 987 00:54:00,203 --> 00:54:01,770 -Co się dzieje? 988 00:54:01,771 --> 00:54:03,405 -Zamordowana eskorta w środku. 989 00:54:03,406 --> 00:54:04,907 Zostaliśmy przekierowani do witryny. 990 00:54:04,908 --> 00:54:06,976 Alarm ALMY. Zabójstwo. 991 00:54:06,977 --> 00:54:10,145 Absolutny priorytet. 992 00:54:10,146 --> 00:54:11,880 (alarm) 993 00:54:11,881 --> 00:54:14,483 (mroczna muzyka) 994 00:54:14,484 --> 00:54:17,152 Alarm ALMY. Zabójstwo. 995 00:54:17,153 --> 00:54:19,421 Absolutny priorytet. 996 00:54:19,422 --> 00:54:21,890 (alarm) 997 00:54:21,891 --> 00:54:23,926 Błąd systemu. 998 00:54:23,927 --> 00:54:26,795 Brak dostępnych scenariuszy. 999 00:54:26,796 --> 00:54:28,230 Alarm ALMY. 1000 00:54:28,231 --> 00:54:30,065 Priorytetowe powiadomienie o potrzebie. 1001 00:54:30,066 --> 00:54:32,735 - Chodź, Zem, idziemy! 1002 00:54:32,736 --> 00:54:34,470 - Policja! (krzyczy) 1003 00:54:34,471 --> 00:54:37,874 (przeplatane słowa i krzyki) 1004 00:54:39,042 --> 00:54:40,409 - Irina Mitrovic, gdzie ona jest? 1005 00:54:40,410 --> 00:54:41,443 - Nie ma jej tutaj. 1006 00:54:41,444 --> 00:54:43,345 - Gdzie ona, kurwa, jest? 1007 00:54:43,346 --> 00:54:46,448 (przeplatane słowa i krzyki) 1008 00:54:46,449 --> 00:54:50,720 (muzyka pełna napięcia) 1009 00:54:52,222 --> 00:54:54,089 - Policja! Irina Mitrović, gdzie ona jest? 1010 00:54:54,090 --> 00:54:55,425 - Gdzie jest lekarz? 1011 00:54:57,460 --> 00:54:59,629 – Ona tam jest, ona jest w biurze. 1012 00:55:00,297 --> 00:55:03,300 Musisz iść. Wszędzie jest policja. 1013 00:55:04,501 --> 00:55:06,302 - Ona jest tam, tam! 1014 00:55:06,303 --> 00:55:07,770 - Daj mi swoją bransoletkę, szybko! 1015 00:55:07,771 --> 00:55:09,204 (wzdycha z wysiłkiem) 1016 00:55:09,205 --> 00:55:11,440 Chodź! Chodź, chodź, pospiesz się! 1017 00:55:11,441 --> 00:55:15,378 (muzyka pełna napięcia) 1018 00:55:17,013 --> 00:55:18,213 - Nie, ale co robisz? 1019 00:55:18,214 --> 00:55:19,548 Gdzie tam byłeś? 1020 00:55:19,549 --> 00:55:21,383 - Poszedłem na drugą stronę spróbować… 1021 00:55:21,384 --> 00:55:23,352 utknęła, ale jest nie ma, nie ma nikogo. 1022 00:55:23,353 --> 00:55:26,588 (słowa przeplatane inni funkcjonariusze policji) 1023 00:55:26,589 --> 00:55:29,392 (brzęczenie elektroniczne) 1024 00:55:31,161 --> 00:55:33,095 (tajemnicza muzyka) 1025 00:55:33,096 --> 00:55:34,631 (wzdycha) 1026 00:55:36,466 --> 00:55:38,567 - Daj mi filmy z ostatniej nocy. 1027 00:55:38,568 --> 00:55:41,337 -Rzuć tę broń! - Zem, uspokój się. 1028 00:55:41,338 --> 00:55:43,238 Kalista, wiem jak to jest być oderwanym 1029 00:55:43,239 --> 00:55:44,740 do swoich korzeni, OK? 1030 00:55:44,741 --> 00:55:46,542 Właśnie kogoś straciłeś, boisz się, ale obiecuję, 1031 00:55:46,543 --> 00:55:48,711 chcemy po prostu rozumieć dlaczego umarł. 1032 00:55:48,712 --> 00:55:52,014 Nie zrobimy Ci żadnej krzywdy, Obiecuję ci. 1033 00:55:52,015 --> 00:55:53,882 (Zem): Przestań jej grozić, rzuć broń! 1034 00:55:53,883 --> 00:55:56,018 - Zem, uspokój się. -Rzuć broń! 1035 00:55:56,019 --> 00:55:58,220 - Usuń wszystko. 1036 00:55:58,221 --> 00:56:00,222 (ALMA): Rekord został usunięty. 1037 00:56:00,223 --> 00:56:03,693 (muzyka dramatyczna) 1038 00:56:41,197 --> 00:56:43,466 - Usiądź. 1039 00:56:46,936 --> 00:56:47,870 I dlaczego tego nie zrobiłeś 1040 00:56:47,871 --> 00:56:49,471 jest częścią tego wszystkiego swoim przełożonym? 1041 00:56:49,472 --> 00:56:52,574 - Chciałem przeprowadzić wywiad z ALMA zanim powiadomisz usługę. 1042 00:56:52,575 --> 00:56:56,378 -I ALMA, co za scenariusz dała? 1043 00:56:56,379 --> 00:56:59,047 - Żadne, to mi pokazało komunikat o błędzie. 1044 00:56:59,048 --> 00:57:00,849 - Czy często ci się to zdarza? 1045 00:57:00,850 --> 00:57:03,553 - Nie, nigdy, To pierwszy raz. 1046 00:57:06,923 --> 00:57:09,125 - Rzeczywiście, ciekawe. 1047 00:57:12,662 --> 00:57:17,132 I ten słynny dowód, Znalazłeś to? 1048 00:57:17,133 --> 00:57:20,035 - Nie. 1049 00:57:20,036 --> 00:57:22,171 - W porządku. 1050 00:57:22,172 --> 00:57:24,239 I wiesz dlaczego nie znalazłeś tego, 1051 00:57:24,240 --> 00:57:27,043 pomimo Twojej wyjątkowości zdolności? 1052 00:57:28,812 --> 00:57:31,480 Nie znalazłeś tego, ponieważ że ten dowód nie istnieje, 1053 00:57:31,481 --> 00:57:33,916 Komendant Malberg. 1054 00:57:33,917 --> 00:57:36,552 Po prostu ponieważ ta prostytutka była częścią 1055 00:57:36,553 --> 00:57:39,555 fabuły Maframa zamordować Kessela, 1056 00:57:39,556 --> 00:57:40,956 i została zabita przez Breakwalls, 1057 00:57:40,957 --> 00:57:43,526 podobnie jak Pamouk przed nią. Czy rozumiesz? 1058 00:57:46,229 --> 00:57:50,933 Często myślimy, że to kariera składa się z wybuchów. 1059 00:57:50,934 --> 00:57:54,003 Ale ona też ma dość a przede wszystkim wybór. 1060 00:57:55,205 --> 00:57:56,839 W naszym przypadku 1061 00:57:56,840 --> 00:57:59,274 często jesteśmy konfrontowani do wyborów 1062 00:57:59,275 --> 00:58:01,678 w interesie ogółu. 1063 00:58:02,846 --> 00:58:05,814 Nie jestem pewien niż ten, który zrobiłeś 1064 00:58:05,815 --> 00:58:10,019 badając bez szacunku procedura idzie w tym kierunku. 1065 00:58:11,521 --> 00:58:14,157 Powinienem cię skreślić policja, wiesz? 1066 00:58:17,861 --> 00:58:20,395 Ja, chcę kontynuować. wierzyć w siebie, 1067 00:58:20,396 --> 00:58:23,032 Salia Malberg ze strefy 3. 1068 00:58:25,468 --> 00:58:27,069 Jesteś w oczekiwaniu pieszo przez miesiąc 1069 00:58:27,070 --> 00:58:29,571 z zakazem dostępu do ALMA i oczywiście do jego siedziby. 1070 00:58:29,572 --> 00:58:30,606 -Ale ja po prostu-- 1071 00:58:30,607 --> 00:58:32,407 - Ale... gdybym był tobą, 1072 00:58:32,408 --> 00:58:33,842 Byłbym kimś więcej niż wdzięczny. 1073 00:58:33,843 --> 00:58:36,178 Masz przygotowaną przyszłość w naszych usługach, 1074 00:58:36,179 --> 00:58:39,481 ale pod warunkiem, że nie będzie więcej nigdy więcej nie graj w tę małą grę 1075 00:58:39,482 --> 00:58:41,049 ani nie robić najmniejszej fali, 1076 00:58:41,050 --> 00:58:43,720 czy poszedłem dobrze zrozumiany? 1077 00:58:46,523 --> 00:58:48,690 Bardzo chciałbym to usłyszeć. 1078 00:58:48,691 --> 00:58:51,561 - zrozumiałem, Panie ministrze. 1079 00:58:52,362 --> 00:58:54,897 - Mam nadzieję, że. 1080 00:58:54,898 --> 00:58:57,399 - Kończymy ten pamiętnik na dwie lżejsze informacje. 1081 00:58:57,400 --> 00:58:59,801 Jak wiadomo, Strefa 2 przygotowuje się na powitanie 1082 00:58:59,802 --> 00:59:01,803 i świętować jutro w Dzień Miłości. 1083 00:59:01,804 --> 00:59:05,140 Ujawniono także grę Destiny jego wielkim zwycięzcą zeszłej nocy. 1084 00:59:05,141 --> 00:59:06,308 Patrzeć. 1085 00:59:06,309 --> 00:59:09,745 - I wielkim zwycięzcą tego wydania Destiny 1086 00:59:09,746 --> 00:59:12,514 kto będzie miał szczęście opuścić Strefę 3... 1087 00:59:12,515 --> 00:59:13,982 (muzyka trzymająca w napięciu) 1088 00:59:13,983 --> 00:59:16,051 To Wirginia! 1089 00:59:16,052 --> 00:59:17,686 (wiwaty) 1090 00:59:17,687 --> 00:59:20,123 Świetnie, Virginio! 1091 00:59:21,357 --> 00:59:23,993 Nadszedł czas na pożegnania. 1092 00:59:25,361 --> 00:59:28,096 (płacze) 1093 00:59:28,097 --> 00:59:31,167 (melancholijna muzyka) 1094 00:59:37,874 --> 00:59:40,176 (wzdycha) 1095 00:59:46,182 --> 00:59:48,116 (kliknij!) 1096 00:59:48,117 --> 00:59:50,285 - Edmundo, to ja. 1097 00:59:50,286 --> 00:59:51,787 (pociągnąć nosem) 1098 00:59:51,788 --> 00:59:54,791 Czy mógłbyś mnie zabrać na randkę? Ciało Calisty Cuprak? 1099 00:59:58,361 --> 01:00:00,329 sekcja zwłok Pamouka, Jak daleko ją popchnąłeś? 1100 01:00:00,330 --> 01:00:02,531 - Przyczyny śmierci, były bardzo jasne, 1101 01:00:02,532 --> 01:00:03,599 jak dla niej. 1102 01:00:03,600 --> 01:00:04,800 -Potrzebowałbym żebyś to zabrał z powrotem. 1103 01:00:04,801 --> 01:00:06,568 Czy jego ciało wciąż tu jest? - Co? 1104 01:00:06,569 --> 01:00:08,637 - Pamuku. Potrzebuję tego... - Co masz na myśli? 1105 01:00:08,638 --> 01:00:09,938 -...szperasz w środku. 1106 01:00:09,939 --> 01:00:11,440 Jego żołądek. Nie wiem, nie wiem. 1107 01:00:11,441 --> 01:00:12,574 - Ale Salio, potrzebuję 1108 01:00:12,575 --> 01:00:13,742 oficjalne pozwolenie aby to zrobić. 1109 01:00:13,743 --> 01:00:14,943 - Wiem, ale proszę. 1110 01:00:14,944 --> 01:00:16,578 -Nie mogę. - Proszę, Edmundo. 1111 01:00:16,579 --> 01:00:18,413 pytam cię, Błagam. 1112 01:00:18,414 --> 01:00:20,617 - Cholera, jesteś denerwujący! 1113 01:00:22,819 --> 01:00:25,320 OK, zadzwonię do ciebie jeśli coś znajdę. 1114 01:00:25,321 --> 01:00:26,321 - Zatrzymaj to dla siebie. 1115 01:00:26,322 --> 01:00:28,357 - No cóż, tak, zrozumiałem, tak. 1116 01:00:28,358 --> 01:00:31,027 (zamykanie drzwi) 1117 01:00:41,638 --> 01:00:43,973 (puk-puk!) 1118 01:00:49,345 --> 01:00:51,681 - Czy przeszkadzam ci? 1119 01:00:53,216 --> 01:00:55,784 - Nie. 1120 01:00:55,785 --> 01:00:57,386 - Czy mogę iść do domu? 1121 01:00:57,387 --> 01:00:59,254 - Żaden. 1122 01:00:59,255 --> 01:01:00,622 (mały śmiech) 1123 01:01:00,623 --> 01:01:02,057 Chodź, chodź, wróć! 1124 01:01:02,058 --> 01:01:04,493 Wyglądasz na zmęczonego. Zjadłeś obiad? 1125 01:01:04,494 --> 01:01:06,128 - Nie. 1126 01:01:06,129 --> 01:01:07,729 (zamykanie drzwi) 1127 01:01:07,730 --> 01:01:10,133 - Ostrzegam cię, W moim domu panuje bałagan. 1128 01:01:12,602 --> 01:01:15,437 Czym jestem... 1129 01:01:15,438 --> 01:01:16,972 Nie mam zbyt wiele, co! 1130 01:01:16,973 --> 01:01:19,142 - Myślisz, że mogę spać? z tobą dziś wieczorem? 1131 01:01:22,211 --> 01:01:24,379 (mały śmiech) 1132 01:01:24,380 --> 01:01:26,181 - Tak. 1133 01:01:26,182 --> 01:01:28,718 (chichocze) 1134 01:01:37,026 --> 01:01:39,494 - Nie masz tego dość, ty, być całkiem sam? 1135 01:01:39,495 --> 01:01:41,563 - Tak. 1136 01:01:41,564 --> 01:01:43,365 - Słyszysz mnie? 1137 01:01:43,366 --> 01:01:44,866 - Tak. 1138 01:01:44,867 --> 01:01:47,637 Lubisz pomidory, mam nadzieję? 1139 01:01:50,339 --> 01:01:51,641 (wzdycha) 1140 01:02:55,905 --> 01:02:57,973 (Salia): „To dobrze cuda na tym świecie, 1141 01:02:57,974 --> 01:03:00,710 nie ma już więcej większy od człowieka. » 1142 01:03:02,111 --> 01:03:04,312 „On jest istotą, która wie, jak przepłynąć szare morze 1143 01:03:04,313 --> 01:03:07,183 o godzinie, w której wieje południowy wiatr i jego burze.” 1144 01:03:07,917 --> 01:03:10,352 „I kto idzie swoją drogą pośrodku otchłani 1145 01:03:10,353 --> 01:03:11,953 które otwierają przed nim powodzie. » 1146 01:03:11,954 --> 01:03:15,224 - Czytasz to? - No tak, mi się to zdarza, tak. 1147 01:03:16,459 --> 01:03:19,227 Czy to cię dziwi? - Nie. 1148 01:03:19,228 --> 01:03:21,831 Niezupełnie. 1149 01:03:26,636 --> 01:03:27,869 (wzdycha) 1150 01:03:27,870 --> 01:03:30,505 To była wieczność że nie widziałem morza. 1151 01:03:30,506 --> 01:03:33,209 - No cóż, pójdziemy razem, jeśli chcesz. 1152 01:03:34,210 --> 01:03:35,343 (mały śmiech) 1153 01:03:35,344 --> 01:03:36,645 (wibracje telefonu) 1154 01:03:36,646 --> 01:03:37,779 (wzdycha) 1155 01:03:37,780 --> 01:03:40,148 - Cholera! 1156 01:03:40,149 --> 01:03:43,219 Muszę iść na komisariacie. 1157 01:03:45,488 --> 01:03:46,822 Wiesz, z ciekawości, 1158 01:03:46,823 --> 01:03:48,857 Zapytałem Loviosa nasz współczynnik zgodności. 1159 01:03:48,858 --> 01:03:51,426 - O tak? - Hmmm. 1160 01:03:51,427 --> 01:03:54,129 - I co? - 14%. 1161 01:03:54,130 --> 01:03:56,231 - No cóż, to działa dobrze! - Hmm. 1162 01:03:56,232 --> 01:03:57,566 (mały śmiech) 1163 01:03:57,567 --> 01:04:00,837 A ty nadal wierzysz do prawdopodobieństwa w rzeczywistości? 1164 01:04:12,415 --> 01:04:15,217 - Muszę iść. 1165 01:04:15,218 --> 01:04:18,553 Czekają na mnie. 1166 01:04:18,554 --> 01:04:21,891 (tajemnicza muzyka) 1167 01:04:25,595 --> 01:04:28,431 (ALMA): ALMA, rekonstrukcja. 1168 01:04:29,532 --> 01:04:32,435 Wiarygodność scenariusza: 98%. 1169 01:04:39,041 --> 01:04:41,210 (wzdycha) 1170 01:04:43,246 --> 01:04:45,447 -Jak mogłeś zrobić to, Zem? 1171 01:04:45,448 --> 01:04:47,382 -To koszmar. 1172 01:04:47,383 --> 01:04:48,884 To koszmar. 1173 01:04:48,885 --> 01:04:50,385 - Mam wszystko, wszystko się zgadza. 1174 01:04:50,386 --> 01:04:52,621 Mam bilingi telefoniczne, Mam geologów Siergieja. 1175 01:04:52,622 --> 01:04:54,956 - Wszystko jest fałszywe. Wszystko jest nie tak, Malik! 1176 01:04:54,957 --> 01:04:56,258 - Ale co mówisz, do cholery? 1177 01:04:56,259 --> 01:04:57,859 - Gdyby ta kobieta wyszła kamery, 1178 01:04:57,860 --> 01:04:59,261 zdecydowanie tak nie jest w końcu iść i coś sprzedać! 1179 01:04:59,262 --> 01:05:00,629 Zbadaliśmy sprawę w związku ze śmiercią Kessela, 1180 01:05:00,630 --> 01:05:02,731 z Salią Malberg, OK? I czuję, że 1181 01:05:02,732 --> 01:05:04,165 ktoś wziął kontrola ALMA. 1182 01:05:04,166 --> 01:05:05,367 - Kurwa, ale słyszysz co mówisz? 1183 01:05:05,368 --> 01:05:07,369 - Wiem, ale myślę przejdźmy przez Irinę 1184 01:05:07,370 --> 01:05:09,304 mieć mnie, mnie, dla wyprowadź mnie ze stanu krzywdy. 1185 01:05:09,305 --> 01:05:11,206 W ten sposób nie ma już więcej dochodzenie, nie ma już nic. 1186 01:05:11,207 --> 01:05:13,108 -Ale jakie dochodzenie mówisz, Zem, do cholery? 1187 01:05:13,109 --> 01:05:15,110 Czy... O jakim dochodzeniu mówisz? 1188 01:05:15,111 --> 01:05:17,947 (Edmundo): Miałeś rację. Znalazłam to w jego brzuchu. 1189 01:05:20,516 --> 01:05:22,385 Przyjdź, spójrz. 1190 01:05:32,929 --> 01:05:35,497 - Cholera, spójrz datę i godzinę! 1191 01:05:35,498 --> 01:05:37,699 Jest wieczór zabójstwa Kessela. 1192 01:05:37,700 --> 01:05:40,002 (szepcze): Jesteśmy u niego. 1193 01:05:48,744 --> 01:05:51,846 Och, to on! 1194 01:05:51,847 --> 01:05:53,248 (ciężka muzyka) 1195 01:05:53,249 --> 01:05:55,151 Spójrz, tam jest kamera, po drugiej stronie. 1196 01:05:58,688 --> 01:06:00,556 Przy oknie. 1197 01:06:01,757 --> 01:06:04,093 Cholera... 1198 01:06:05,261 --> 01:06:08,763 (wybuch ognia) 1199 01:06:08,764 --> 01:06:11,266 (elektroniczny buczenie) 1200 01:06:11,267 --> 01:06:12,568 (krzyczeć) 1201 01:06:14,403 --> 01:06:16,838 (krzyczeć) 1202 01:06:16,839 --> 01:06:20,176 (muzyka pełna napięcia) 1203 01:06:25,414 --> 01:06:27,583 (wzdycha z wysiłkiem) 1204 01:06:28,584 --> 01:06:31,586 (duszność) 1205 01:06:31,587 --> 01:06:35,391 (elektroniczny buczenie) 1206 01:06:37,793 --> 01:06:41,063 (muzyka pełna napięcia) 1207 01:06:47,603 --> 01:06:50,940 (duszność) 1208 01:07:00,649 --> 01:07:04,519 (elektroniczny buczenie) 1209 01:07:04,520 --> 01:07:07,623 (wstrzymany oddech) 1210 01:07:11,394 --> 01:07:13,729 (wzdycha) 1211 01:07:15,965 --> 01:07:19,635 (elektroniczny buczenie) 1212 01:07:37,253 --> 01:07:40,489 (ciężkie oddechy) 1213 01:07:49,899 --> 01:07:51,466 (wystrzał) 1214 01:07:51,467 --> 01:07:54,035 (muzyka pełna napięcia) 1215 01:07:54,036 --> 01:07:57,506 (wybuch ognia) 1216 01:08:09,952 --> 01:08:12,821 (duszność) 1217 01:08:12,822 --> 01:08:15,924 (muzyka pełna napięcia) 1218 01:08:15,925 --> 01:08:19,028 (krzyczeć) 1219 01:08:21,630 --> 01:08:23,765 (ciężka muzyka) 1220 01:08:23,766 --> 01:08:26,502 (trudne oddychanie) 1221 01:08:38,481 --> 01:08:42,050 (ALMA): Alarm ALMA. Zabójstwo. 1222 01:08:42,051 --> 01:08:44,152 Rekonstrukcja. 1223 01:08:44,153 --> 01:08:48,257 Wiarygodność scenariusza: 99%. 1224 01:08:50,126 --> 01:08:51,192 - Co mam zrobić? 1225 01:08:51,193 --> 01:08:53,461 - Zem. Zem, odłóż tę broń. 1226 01:08:53,462 --> 01:08:56,164 Strzelaj z tej pieprzonej broni natychmiast, Zem. 1227 01:08:56,165 --> 01:08:57,365 Zem, Zem! - Wstawać. 1228 01:08:57,366 --> 01:08:59,267 -Zem! - Wstawać. 1229 01:08:59,268 --> 01:09:02,103 (muzyka pełna napięcia) 1230 01:09:02,104 --> 01:09:05,341 (trudne oddychanie) 1231 01:09:19,555 --> 01:09:21,724 (sygnał odblokowujący drzwi) 1232 01:09:28,831 --> 01:09:30,765 Jedziemy do strefy 2, w Millenium. 1233 01:09:30,766 --> 01:09:33,636 (hałas) 1234 01:09:36,939 --> 01:09:39,775 - Daj mi swój płaszcz, proszę. 1235 01:09:41,810 --> 01:09:44,580 DZIĘKI. DZIĘKI. 1236 01:09:51,153 --> 01:09:54,123 (ciężka muzyka) 1237 01:10:03,098 --> 01:10:05,767 - Malika. 1238 01:10:05,768 --> 01:10:08,537 - Dobry wieczór. - Dobry wieczór. 1239 01:10:10,172 --> 01:10:12,373 Panie Komisarzu. 1240 01:10:12,374 --> 01:10:14,275 - Mam nakaz wypisu ze szpitala dla tej osoby. 1241 01:10:14,276 --> 01:10:16,345 - OK, śmiało. 1242 01:10:24,019 --> 01:10:25,820 (krzyk radości) 1243 01:10:25,821 --> 01:10:27,021 (dzwonki) 1244 01:10:27,022 --> 01:10:29,490 (krzyk radości) 1245 01:10:29,491 --> 01:10:32,460 (alarm) 1246 01:10:32,461 --> 01:10:35,630 (tłum): Dziewięć, osiem, siedem, 1247 01:10:35,631 --> 01:10:41,669 sześć, pięć, cztery, trzy, dwa, jeden... 1248 01:10:41,670 --> 01:10:43,304 (wiwaty) 1249 01:10:43,305 --> 01:10:46,442 (muzyka elektroniczna) 1250 01:11:16,972 --> 01:11:20,709 (♪) 1251 01:11:38,394 --> 01:11:42,631 (Tempo zwalnia.) 1252 01:11:58,414 --> 01:12:00,482 (Tempo przyspiesza.) 1253 01:12:16,332 --> 01:12:20,369 (muzyka elektroniczna psychodeliczny) 1254 01:12:28,010 --> 01:12:30,379 (wyciszony): Wszystko w porządku? 1255 01:12:39,455 --> 01:12:42,758 (muzyka wyciszona) 1256 01:12:59,808 --> 01:13:02,978 (♪) 1257 01:13:04,413 --> 01:13:07,048 (policja): Zejdź z drogi! 1258 01:13:07,049 --> 01:13:09,385 - Policja, zejdźcie z drogi! 1259 01:13:12,354 --> 01:13:13,921 - TY! 1260 01:13:13,922 --> 01:13:15,123 (strzały) 1261 01:13:15,124 --> 01:13:17,024 (krzyczy panika) 1262 01:13:17,025 --> 01:13:20,996 (♪) 1263 01:13:26,802 --> 01:13:28,002 (wystrzał) 1264 01:13:28,003 --> 01:13:29,437 (krzyczy panika) 1265 01:13:29,438 --> 01:13:31,073 - Zejdź do cholery z drogi! 1266 01:13:34,510 --> 01:13:35,710 - Policja, nie ruszaj się! 1267 01:13:35,711 --> 01:13:37,412 (krzyczeć) 1268 01:13:37,413 --> 01:13:39,548 (krzyczy panika) 1269 01:13:46,054 --> 01:13:47,989 Policja, odsuń się! Policja! 1270 01:13:47,990 --> 01:13:51,727 (krzyczy panika) 1271 01:13:53,562 --> 01:13:56,098 - Hej, hej! Popchnij się! 1272 01:13:57,599 --> 01:13:59,867 (policjant): W porządku! No dalej, szybciej! 1273 01:13:59,868 --> 01:14:01,803 - Zadzwoń do Tobo. 1274 01:14:01,804 --> 01:14:03,371 (jęki) 1275 01:14:03,372 --> 01:14:04,739 Tobo, jestem w gównie. 1276 01:14:04,740 --> 01:14:06,741 Potrzebuję Cię przyjdź i weź mnie. 1277 01:14:06,742 --> 01:14:08,977 Stacja metra, Porte des Lilacs, OK? 1278 01:14:10,379 --> 01:14:12,613 (syrena) 1279 01:14:12,614 --> 01:14:15,049 (jęczy Salia) 1280 01:14:15,050 --> 01:14:18,053 (hałas) 1281 01:14:21,290 --> 01:14:23,759 (jęki) 1282 01:14:26,528 --> 01:14:28,196 (strzały) 1283 01:14:28,197 --> 01:14:29,464 (krzyczy panika) 1284 01:14:29,465 --> 01:14:30,431 (duszność) 1285 01:14:30,432 --> 01:14:33,434 Chodź! Pospiesz się! 1286 01:14:33,435 --> 01:14:35,002 Chodź, chodź! 1287 01:14:35,003 --> 01:14:37,171 (westchnienie Zem’a z wysiłku) 1288 01:14:37,172 --> 01:14:38,539 (trudny oddech Salii) 1289 01:14:38,540 --> 01:14:40,508 Musimy przejść po drugiej stronie. 1290 01:14:40,509 --> 01:14:43,644 Zamierzamy to usunąć, zamierzamy to usunąć. 1291 01:14:43,645 --> 01:14:45,813 Kurwa, cholera, cholera... 1292 01:14:45,814 --> 01:14:48,216 Musisz tam iść, OK? Pospiesz się! 1293 01:14:48,217 --> 01:14:50,985 Usiąść. Usiąść! Usiąść. 1294 01:14:50,986 --> 01:14:52,053 (jęczy Salia) 1295 01:14:52,054 --> 01:14:53,054 Nie ruszaj się, nie ruszaj się. 1296 01:14:53,055 --> 01:14:54,789 Nie, nie, nie! 1297 01:14:54,790 --> 01:14:55,590 (jęki) 1298 01:14:55,591 --> 01:14:57,158 Hej, jesteśmy w strefie 3. 1299 01:14:57,159 --> 01:15:00,095 Hej, odwadze, idź! 1300 01:15:03,432 --> 01:15:05,032 - Nie byłeś obserwowany? 1301 01:15:05,033 --> 01:15:07,368 - Nie, myślę, że nie. 1302 01:15:07,369 --> 01:15:09,003 - Chodź... 1303 01:15:09,004 --> 01:15:11,539 (jęczy Salia) 1304 01:15:11,540 --> 01:15:13,074 Dziękuję, Tobo. 1305 01:15:13,075 --> 01:15:16,111 (tajemnicza muzyka) 1306 01:15:24,152 --> 01:15:26,088 (z trudem): Kessel... 1307 01:15:28,090 --> 01:15:30,291 Kessel jest... 1308 01:15:30,292 --> 01:15:33,562 – To drony kto go zabił. 1309 01:15:35,330 --> 01:15:38,099 - To Rimarval. 1310 01:15:38,100 --> 01:15:40,735 Ministrze Rimarval. 1311 01:15:40,736 --> 01:15:42,703 Używał ALMY… 1312 01:15:42,704 --> 01:15:44,405 -Rozumiem. -...zabić Kessela. 1313 01:15:44,406 --> 01:15:46,340 - zrozumiałem, zrozumiałem. 1314 01:15:46,341 --> 01:15:50,112 (mroczna muzyka) 1315 01:15:54,550 --> 01:15:57,318 - Zem, boję się. 1316 01:15:57,319 --> 01:15:59,720 (dudnienie grzmotu) 1317 01:15:59,721 --> 01:16:02,156 - Nie możesz. Nie musisz się bać. 1318 01:16:02,157 --> 01:16:04,626 Zostań ze mną. 1319 01:16:05,460 --> 01:16:07,895 Hej! Pojedziemy zobaczyć morze, oba. 1320 01:16:07,896 --> 01:16:10,264 Obiecuję ci. 1321 01:16:10,265 --> 01:16:13,235 (buczenie) 1322 01:16:20,275 --> 01:16:22,543 (dudnienie grzmotu) 1323 01:16:22,544 --> 01:16:25,647 (warczenie) 1324 01:16:26,515 --> 01:16:29,183 (pisk opon) 1325 01:16:29,184 --> 01:16:31,285 (elektroniczny buczenie) 1326 01:16:31,286 --> 01:16:33,588 (wybuch ognia) 1327 01:16:33,589 --> 01:16:36,257 (mężczyzna): Jasne, jasne! 1328 01:16:36,258 --> 01:16:39,160 (krzyczy) 1329 01:16:39,161 --> 01:16:41,596 (wybuch ognia) 1330 01:16:41,597 --> 01:16:43,431 Wyjdźmy! 1331 01:16:43,432 --> 01:16:46,867 (wybuch ognia) 1332 01:16:46,868 --> 01:16:49,604 - W porządku. Będzie OK. 1333 01:16:49,605 --> 01:16:52,406 (ciężkie oddechy Zema) 1334 01:16:52,407 --> 01:16:54,041 (elektroniczny buczenie) 1335 01:16:54,042 --> 01:16:56,677 Nie ruszaj się! Nie ruszaj się! 1336 01:16:56,678 --> 01:17:00,315 (elektroniczny buczenie) 1337 01:17:11,727 --> 01:17:14,695 (dudnienie grzmotu) 1338 01:17:14,696 --> 01:17:17,933 (muzyka dramatyczna) 1339 01:17:23,071 --> 01:17:26,108 (mroczna muzyka) 1340 01:17:38,153 --> 01:17:41,590 (ciężkie oddechy) 1341 01:17:54,236 --> 01:17:56,705 (jęki) 1342 01:18:11,553 --> 01:18:13,821 Kurwa, cholera... 1343 01:18:13,822 --> 01:18:17,225 (jęki Salii) 1344 01:18:22,297 --> 01:18:26,001 (duszność) 1345 01:18:34,276 --> 01:18:35,543 (jęczy Salia) 1346 01:18:35,544 --> 01:18:36,811 Hej! Hej! 1347 01:18:36,812 --> 01:18:39,648 Zostań ze mną. Zostań ze mną, ech! 1348 01:18:41,383 --> 01:18:43,384 -Czy nadal jesteśmy śledzeni? - Nie, nie jesteśmy śledzeni. 1349 01:18:43,385 --> 01:18:44,920 Jak ty? znalazł nas? 1350 01:18:46,288 --> 01:18:48,255 - Nigdy nie byliśmy daleko. 1351 01:18:48,256 --> 01:18:49,423 -Kim jest to „my”? 1352 01:18:49,424 --> 01:18:51,292 Kim jesteśmy „my”? 1353 01:18:51,293 --> 01:18:52,960 Jak uciekłeś? 1354 01:18:52,961 --> 01:18:54,895 - Nie uciekłem. 1355 01:18:54,896 --> 01:18:56,630 - Nie, ale jest to niemożliwe. 1356 01:18:56,631 --> 01:18:59,867 - Jestem Maframem między innymi Mafram. 1357 01:18:59,868 --> 01:19:02,369 Dzisiaj wszyscy mogą mieć podobieństwa. 1358 01:19:02,370 --> 01:19:04,672 - A więc, Johnie Maframie nie istnieje, prawda? 1359 01:19:04,673 --> 01:19:07,074 - Oczywiście, że tak. 1360 01:19:07,075 --> 01:19:08,375 Istnieje. 1361 01:19:08,376 --> 01:19:11,545 Jest o wiele więcej ktokolwiek, jeśli o to chodzi. 1362 01:19:11,546 --> 01:19:13,547 I nigdy nie umrze. 1363 01:19:13,548 --> 01:19:15,883 Wiesz dlaczego? 1364 01:19:15,884 --> 01:19:18,919 Ponieważ wiara w sprawiedliwym świecie… 1365 01:19:18,920 --> 01:19:22,757 jest nieśmiertelną zasadą, Zem. 1366 01:19:22,758 --> 01:19:25,793 W przeciwnym razie nie byłoby Cię tutaj. 1367 01:19:25,794 --> 01:19:28,362 Powiedz mi co znalazłeś. 1368 01:19:28,363 --> 01:19:31,232 - Minister i rząd używany ALMA 1369 01:19:31,233 --> 01:19:34,202 zabić Kessela i manipulować dochodzeniem. 1370 01:19:36,438 --> 01:19:41,342 - Więc Zem Brecht, musisz przez to przejść. 1371 01:19:41,343 --> 01:19:44,045 Tutaj. Zadzwonimy do Ciebie. 1372 01:19:46,748 --> 01:19:49,183 - Hej? Hej! Oh! 1373 01:19:49,184 --> 01:19:51,418 Spójrz na mnie. 1374 01:19:51,419 --> 01:19:54,389 (mroczna muzyka) 1375 01:19:57,392 --> 01:20:01,263 (warczenie) 1376 01:20:02,764 --> 01:20:05,867 Pomóż mi! Ratunku! 1377 01:20:07,068 --> 01:20:09,637 - Eleno! Hej! Proszę o pomoc. 1378 01:20:09,638 --> 01:20:11,539 Jest ktoś ranny z powrotem, szybko! 1379 01:20:11,540 --> 01:20:13,274 Eleno! 1380 01:20:13,275 --> 01:20:15,743 -Co się dzieje? -Pomóż mi, pomóż mi, pomóż mi! 1381 01:20:15,744 --> 01:20:18,312 - W porządku. Uspokoić się. ech? 1382 01:20:18,313 --> 01:20:21,316 (duszność) 1383 01:20:28,590 --> 01:20:31,927 (beczy) 1384 01:20:34,729 --> 01:20:38,066 (sztuczne oddychanie) 1385 01:20:40,602 --> 01:20:43,905 (sztuczne oddychanie) 1386 01:21:04,059 --> 01:21:07,229 (płacze) 1387 01:21:12,868 --> 01:21:17,239 (wibracje telefonu) 1388 01:21:24,813 --> 01:21:26,213 (nieznany mężczyzna): Jeśli nie miałem żadnych wiadomości, 1389 01:21:26,214 --> 01:21:27,781 chodzi o to, że nie przeżył. 1390 01:21:27,782 --> 01:21:29,583 -Kim jesteś? 1391 01:21:29,584 --> 01:21:31,119 -Maframa. 1392 01:21:32,120 --> 01:21:35,122 Miał wiele zgonów, Panie Brechcie. 1393 01:21:35,123 --> 01:21:37,592 I tak będzie dalej. 1394 01:21:38,460 --> 01:21:40,761 Już czas aby to wszystko zakończyć. 1395 01:21:40,762 --> 01:21:42,930 (tajemnicza muzyka) 1396 01:21:42,931 --> 01:21:44,765 - Więc pomóż mi. 1397 01:21:44,766 --> 01:21:47,768 Pomóż mi wrócić do strefy 1. 1398 01:21:47,769 --> 01:21:50,338 - Dlaczego chcesz iść tam? 1399 01:21:52,007 --> 01:21:54,642 - Ponieważ jest jedyny sposób, aby to zakończyć. 1400 01:21:54,643 --> 01:21:58,647 (tajemnicza muzyka) 1401 01:22:04,486 --> 01:22:07,622 (muzyka pełna napięcia) 1402 01:22:12,260 --> 01:22:15,129 (niewyraźne słowa dochodzące z radia) 1403 01:22:15,130 --> 01:22:17,999 (muzyka pełna napięcia) 1404 01:22:36,418 --> 01:22:40,922 (niewyraźne słowa dochodzące z radia) 1405 01:22:55,937 --> 01:22:59,174 (duszność) 1406 01:23:11,953 --> 01:23:15,056 (brzęczenie elektroniczne) 1407 01:23:28,503 --> 01:23:31,505 (duszność) 1408 01:23:31,506 --> 01:23:34,109 (muzyka pełna napięcia) 1409 01:23:52,894 --> 01:23:55,529 (jęki) 1410 01:23:55,530 --> 01:23:58,399 (muzyka pełna napięcia) 1411 01:23:58,400 --> 01:24:01,002 (duszność) 1412 01:24:26,528 --> 01:24:28,496 (sygnał dźwiękowy) 1413 01:24:36,071 --> 01:24:39,507 (tajemnicza muzyka) 1414 01:25:04,432 --> 01:25:08,136 (mroczna muzyka) 1415 01:25:11,606 --> 01:25:14,442 (syczenie) 1416 01:25:20,181 --> 01:25:24,219 (tajemnicza muzyka) 1417 01:25:26,654 --> 01:25:29,491 (wyładowanie elektryczne) (jęki) 1418 01:25:35,096 --> 01:25:38,333 (elektroniczny buczenie) 1419 01:25:48,343 --> 01:25:52,679 (łagodna muzyka z nieznanego obiektu) 1420 01:25:52,680 --> 01:25:55,216 (odłamek szkła) 1421 01:26:28,583 --> 01:26:32,420 (łagodna muzyka z nieznanego obiektu) 1422 01:26:43,831 --> 01:26:47,302 (muzyka pełna napięcia) 1423 01:26:58,680 --> 01:27:01,182 (wystrzał) 1424 01:27:02,016 --> 01:27:04,719 (okrzyki bojowe) 1425 01:27:16,631 --> 01:27:18,932 Nie ruszaj się! 1426 01:27:18,933 --> 01:27:21,736 (duszność) 1427 01:27:23,571 --> 01:27:25,439 -Czego chcesz? 1428 01:27:25,440 --> 01:27:27,808 Popełniasz błąd. - Śledzili cię? 1429 01:27:27,809 --> 01:27:29,643 -Dlaczego tu jesteś? Czy masz swoją bransoletkę? 1430 01:27:29,644 --> 01:27:31,878 - Zamknąć się! - Twoja bransoletka, machaj nią! 1431 01:27:31,879 --> 01:27:34,815 - Usiądź. Szybko! Usiądź, mówię ci. 1432 01:27:34,816 --> 01:27:36,450 Czy powiesz mi... 1433 01:27:36,451 --> 01:27:38,952 który zhakował ALMA i kto przejął nad nim kontrolę. 1434 01:27:38,953 --> 01:27:40,921 Kto? 1435 01:27:40,922 --> 01:27:42,556 Czy to ty? 1436 01:27:42,557 --> 01:27:43,857 Odpowiedz mi. 1437 01:27:43,858 --> 01:27:45,025 (duszność) 1438 01:27:45,026 --> 01:27:47,462 - Ona. 1439 01:27:48,096 --> 01:27:50,364 To ona. 1440 01:27:50,365 --> 01:27:53,166 - Kim jest „ona”? 1441 01:27:53,167 --> 01:27:55,003 - ALMA. 1442 01:27:56,938 --> 01:27:59,640 Straciliśmy kontrolę. 1443 01:27:59,641 --> 01:28:01,909 Nie jest już nikomu posłuszna. 1444 01:28:03,211 --> 01:28:04,645 Nie możesz tam zostać. 1445 01:28:04,646 --> 01:28:07,381 Nie wiem, jak to zrobiłeś udało się wrócić, ale… 1446 01:28:07,382 --> 01:28:08,749 nie możesz zostać-- - Zamknij się! 1447 01:28:08,750 --> 01:28:09,716 Gadasz bzdury! 1448 01:28:09,717 --> 01:28:10,984 Umieściłem cię kula w głowę. 1449 01:28:10,985 --> 01:28:12,452 Przestań się pieprzyć z moich ust, OK? 1450 01:28:12,453 --> 01:28:14,054 Powiedz mi prawdę. Chciałeś zabić Salię Malberg 1451 01:28:14,055 --> 01:28:15,589 ponieważ wiedziała Co za tym wszystkim stoisz? 1452 01:28:15,590 --> 01:28:18,158 Powiedz mi prawdę. Powiedz mi, kurwa, prawdę! 1453 01:28:18,159 --> 01:28:19,493 - Uspokoić się. 1454 01:28:19,494 --> 01:28:22,429 Zem Brecht, posłuchaj mnie. 1455 01:28:22,430 --> 01:28:25,266 Posłuchaj mnie. 1456 01:28:26,801 --> 01:28:30,471 ALMA zaczęła wszystkich zabijać którzy stoją przed nią. 1457 01:28:31,773 --> 01:28:34,207 Zaczęła zabijać dealerzy, 1458 01:28:34,208 --> 01:28:37,444 ponieważ czuła tę sprawiedliwość był wobec nich zbyt pobłażliwy. 1459 01:28:37,445 --> 01:28:39,613 Kessel zdał sobie z tego sprawę. 1460 01:28:39,614 --> 01:28:42,082 Chciał go przeprogramować. 1461 01:28:42,083 --> 01:28:44,384 Więc ALMA go zabiła. 1462 01:28:44,385 --> 01:28:45,752 Następnie zmanipulowała całe śledztwo 1463 01:28:45,753 --> 01:28:47,788 wokół jego zabójstwa aby przejść do końca 1464 01:28:47,789 --> 01:28:49,389 dlaczego ona został wynaleziony. 1465 01:28:49,390 --> 01:28:51,959 Stworzyliśmy potwora. 1466 01:28:53,361 --> 01:28:56,029 - Dlaczego oskarżyłeś Maframa? 1467 01:28:56,030 --> 01:28:59,533 Po co te wszystkie przemówienia głupi? Po co? 1468 01:28:59,534 --> 01:29:02,402 -Czego chciałeś co robię? ech? 1469 01:29:02,403 --> 01:29:03,837 Co byś zrobił? 1470 01:29:03,838 --> 01:29:06,940 Powiedziałbyś prawdę, wywołał panikę, 1471 01:29:06,941 --> 01:29:10,077 przestraszył ludność? 1472 01:29:10,078 --> 01:29:12,212 Staraliśmy się zaoszczędzić czas 1473 01:29:12,213 --> 01:29:15,316 spróbować aby przeprogramować ALMA. 1474 01:29:16,250 --> 01:29:19,721 -A jeśli nie możesz tego zrobić, co się dzieje? 1475 01:29:21,489 --> 01:29:23,591 - Nie wiem. 1476 01:29:25,326 --> 01:29:28,328 Ona eliminuje co go nie zadowala. 1477 01:29:28,329 --> 01:29:30,597 Otrzymał rozkaz wykorzenić przestępczość, 1478 01:29:30,598 --> 01:29:33,467 ona eliminuje go na swój sposób. 1479 01:29:33,468 --> 01:29:36,671 To sprawiedliwość sama w sobie co stało się przestępcze. 1480 01:29:37,672 --> 01:29:41,576 Wyjdź tak szybko, jak to możliwe, o ile to możliwe. 1481 01:29:42,810 --> 01:29:45,579 Jeśli chcesz zapisać Salia Malberg, 1482 01:29:45,580 --> 01:29:49,883 cóż, idź, załóż to osłonięty tak dalece, jak to możliwe. 1483 01:29:49,884 --> 01:29:51,318 Idź, mówię ci! 1484 01:29:51,319 --> 01:29:54,088 Szybko, weź to! 1485 01:29:56,391 --> 01:29:58,726 Zabierz mój motocykl z garażu. 1486 01:29:59,827 --> 01:30:02,963 Uciec. Szybko. 1487 01:30:02,964 --> 01:30:06,033 (warczenie) 1488 01:30:19,947 --> 01:30:23,384 (przyspieszenie) 1489 01:30:27,655 --> 01:30:30,624 -Witam, Panie ministrze. 1490 01:30:30,625 --> 01:30:32,860 Wyjeżdżasz dziś wcześnie rano. 1491 01:30:35,563 --> 01:30:37,799 Wszystko jest w porządku, Panie ministrze? 1492 01:30:39,667 --> 01:30:41,935 Podnieś osłonę, proszę, proszę pana. 1493 01:30:41,936 --> 01:30:43,970 (warczenie) 1494 01:30:43,971 --> 01:30:47,141 (wybuch ognia) 1495 01:30:49,076 --> 01:30:51,044 (przeplatane krzyki) 1496 01:30:51,045 --> 01:30:53,781 (alarm) 1497 01:31:06,294 --> 01:31:09,831 (muzyka dramatyczna) 1498 01:31:28,950 --> 01:31:30,451 (jęki) 1499 01:31:37,058 --> 01:31:40,094 (ciężka muzyka) 1500 01:31:48,236 --> 01:31:51,472 (jęczy) 1501 01:32:00,515 --> 01:32:03,851 (jęczy) 1502 01:32:27,241 --> 01:32:30,778 (sygnał dźwiękowy) 1503 01:32:33,281 --> 01:32:36,183 (ciężka muzyka) 1504 01:32:49,463 --> 01:32:53,000 (trzaśnięcie drzwiami) (spokojna muzyka) 1505 01:33:10,918 --> 01:33:14,087 (jęczy) 1506 01:33:14,088 --> 01:33:17,091 (♪) 1507 01:33:29,537 --> 01:33:32,807 (trudne oddychanie) 1508 01:33:34,342 --> 01:33:37,278 (otwieranie drzwi) 1509 01:33:50,358 --> 01:33:53,293 (trudne oddychanie) 1510 01:33:53,294 --> 01:33:55,896 (beczenie) 1511 01:33:57,431 --> 01:33:59,532 ALMA... 1512 01:33:59,533 --> 01:34:02,702 Zabij, zabij... 1513 01:34:02,703 --> 01:34:05,940 (jęczy) 1514 01:34:08,175 --> 01:34:11,245 (jęczy) 1515 01:34:14,915 --> 01:34:16,951 Salia. 1516 01:34:18,819 --> 01:34:21,055 Salia... 1517 01:34:21,856 --> 01:34:25,025 - Salia, nic jej nie będzie. 1518 01:34:25,026 --> 01:34:26,993 (westchnienie radości) 1519 01:34:26,994 --> 01:34:29,562 (spokojna muzyka) 1520 01:34:29,563 --> 01:34:32,700 (sztuczne oddychanie) 1521 01:34:33,801 --> 01:34:36,202 - Zem, spójrz na mnie. 1522 01:34:36,203 --> 01:34:37,370 Zem! 1523 01:34:37,371 --> 01:34:38,405 (wyładowanie elektryczne) 1524 01:34:38,406 --> 01:34:40,808 (duszność) 1525 01:34:42,109 --> 01:34:45,211 Proszę, Zem. Proszę... 1526 01:34:45,212 --> 01:34:46,246 (duszność) 1527 01:34:46,247 --> 01:34:49,516 Znów go szokujemy. Iść! Iść! Iść! 1528 01:34:49,517 --> 01:34:51,084 (wyładowanie elektryczne) 1529 01:34:51,085 --> 01:34:52,686 - Powiedziano nam jakie gwarantowałyby Strefy 1530 01:34:52,687 --> 01:34:55,088 nasze bezpieczeństwo, i zostaliśmy okłamani. 1531 01:34:55,089 --> 01:34:57,357 Powiedziano nam, że ALMA chroniłoby nas, 1532 01:34:57,358 --> 01:34:58,725 i ALMA zabija. 1533 01:34:58,726 --> 01:35:00,627 - Dostał rozkaz wykorzenić przestępczość, 1534 01:35:00,628 --> 01:35:03,596 ona eliminuje go na swój sposób. 1535 01:35:03,597 --> 01:35:07,167 To sprawiedliwość sama w sobie co stało się przestępcze. 1536 01:35:07,168 --> 01:35:08,668 - Aby walczyć z ALMA, 1537 01:35:08,669 --> 01:35:10,570 musimy przestać ją karmić naszych danych, 1538 01:35:10,571 --> 01:35:11,838 zatrzymaj jego algorytm, 1539 01:35:11,839 --> 01:35:14,607 i w ten sposób zabierz go jego władzę nad nami. 1540 01:35:14,608 --> 01:35:16,543 Wyrzuć bransoletki. 1541 01:35:16,544 --> 01:35:18,912 Przejdź punkty kontrolne. 1542 01:35:18,913 --> 01:35:21,047 Odzyskaj swoją wolność. 1543 01:35:21,048 --> 01:35:23,683 (wielka i mroczna muzyka) 1544 01:35:23,684 --> 01:35:27,254 (demonstracje) 1545 01:35:32,159 --> 01:35:34,794 - Chodź! Pospiesz się! 1546 01:35:34,795 --> 01:35:36,797 (wyładowanie elektryczne) 1547 01:35:42,703 --> 01:35:46,072 (demonstracje) 1548 01:35:46,073 --> 01:35:49,076 (♪) 1549 01:35:53,581 --> 01:35:55,883 (wyładowanie elektryczne) 1550 01:35:59,253 --> 01:36:02,323 (♪) 1551 01:36:20,207 --> 01:36:23,911 (muzyka przestaje działać) 1552 01:36:29,450 --> 01:36:32,920 (duszność) 1553 01:36:38,459 --> 01:36:41,962 (muzyka dramatyczna) 1554 01:36:50,571 --> 01:36:53,808 (ciężki oddech) 1555 01:37:00,648 --> 01:37:04,117 (płacze) 1556 01:37:04,118 --> 01:37:07,053 - Zem... 1557 01:37:07,054 --> 01:37:08,221 (płacze) 1558 01:37:08,222 --> 01:37:11,224 (krzyczy): Zem! Zem! 1559 01:37:11,225 --> 01:37:16,362 Zem! Zem... 1560 01:37:16,363 --> 01:37:18,331 (płacze) 1561 01:37:18,332 --> 01:37:21,402 (♪) 1562 01:37:25,072 --> 01:37:28,142 (płacze) 1563 01:37:37,585 --> 01:37:41,322 (stłumione krzyki) 1564 01:37:46,694 --> 01:37:50,464 (♪) 1565 01:39:04,772 --> 01:39:08,976 (♪) 1566 01:40:44,738 --> 01:40:47,975 (♪) 1567 01:41:18,672 --> 01:41:21,675 (♪) 1568 01:41:25,712 --> 01:41:29,483 (wieje wiatr) 1569 01:42:27,641 --> 01:42:30,711 (♪) 1570 01:43:00,941 --> 01:43:04,178 (♪) 1571 01:43:34,675 --> 01:43:37,811 (♪) 1572 01:44:07,241 --> 01:44:10,577 (♪) 1573 01:44:41,008 --> 01:44:44,311 (♪)